немски » английски

Krach <-[e]s, Kräche> [krax, мн ˈkrɛçə] СЪЩ м

1. Krach kein мн (Lärm):

Krach
Krach
racket разг
Krach machen
to make a noise [or разг racket]

2. Krach (lauter Schlag):

Krach

3. Krach разг (Streit):

Krach
Krach
Brit a. row
Krach [mit jdm] haben разг
to have a row [with sb] разг
mit jdm Krach kriegen разг

4. Krach разг (wirtschaftlicher Zusammenbruch):

Krach

Phrases:

Krach machen [o. schlagen] разг
to make a fuss разг

I . kra·chen [ˈkraxn̩] ГЛАГ нпрх

2. krachen +sein разг (prallen):

to crash разг
gegen etw вин/in etw вин krachen

II . kra·chen [ˈkraxn̩] ГЛАГ нпрх безл +haben

1. krachen (ein Krachen verursachen):

2. krachen разг (Unfall verursachen):

3. krachen разг (Börsenkrach geben):

Phrases:

dass es nur so kracht разг
with a vengeance разг
sonst kracht's!, und es kracht! разг
or/and there'll be trouble разг

III . kra·chen [ˈkraxn̩] ГЛАГ рефл разг

to have a row Brit разг [or Am an argument]
sie krachen sich вин
sich вин mit jdm krachen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Krach machen
to make a noise [or разг racket]
mit jdm Krach kriegen разг
Krach [mit jdm] haben разг
to have a row [with sb] разг
mit Ach und Krach разг
Krach machen [o. schlagen] разг
to make a fuss разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

:

Mit Gerhard Polt und den Biermösl Blosn vereinten wir im Wiener Burgtheater wieder einmal bayerische Musikalität und Düsseldorfer Krach.

Magical Mystery-Gig ( Wohnzimmerkonzert ) - Osnabrück ( 20.06.2001 )

dietotenhosen.de

A Pre-Christmas Evening ? :

We and Gerhard Polt with his Biermösl Blosn combined Bavarian musicality and Düsseldorf noise in Vienna? s Burgtheater.

Magical Mystery-Gig ( living room show ) - Osnabrück ( 20.06.2001 )

dietotenhosen.de

bras von Project Pitchfork.

Lam-'bras Übersetzung Lyrics: gedämpfter Krach, erwache, zieht auf im Geist erwache, weit weg ein Klingeln, erwache ersteige

www.golyr.de

bras von Project Pitchfork.

Lam-'bras Lyrics: drunk, noise, wake up, drawning in the mind wake up, far away a ring, wake up climbing st

www.golyr.de

Noise, No Wave, Drone und Einflüsse von Free Jazz in schlanker und verstörender Eleganz.

Aufrührerische Mantras des Krachs zur Reinigung des Körpers.

bodyheadmusic.com

www.donaufestival.at

Noise, no wave, drone, and free jazz influences in slim, unsettling elegance.

Rebellious mantras of noise to purify the body.

bodyheadmusic.com

www.donaufestival.at

Die Köpfe der Passanten drehen sich, die Kinnladen fallen herunter, die Blicke folgen einem.

Und das liegt nicht am Krach oder Gestank, der 6-Zylinder-Benziner ist viel leiser als gängige Lieferwagen mit Dieselmotor.

Sebastians C303 in Schweden

www.c303.de

The pedestrians turn their heads, the chops fall off, their views follow you.

And that is not because of the noise or the stink, the 6-cylinder petrol engine is much more quiet than normal UTE with diesel engine.

Sebastians C303 in Sweden

www.c303.de

, erklärt Dr. Frohne.

'Von den Eltern vorgegebene klare Spielregeln helfen, Krach vorzubeugen.

de.mimi.hu

\ It is quite natural that children in all areas to test their limits \ explains Dr. Frohnenberg.

Of the parents help regulate given clear game \ to prevent noise.

de.mimi.hu

Wie der Name schon sagt, geht es in dem Spiel zu einem großen Teil um Klang.

Visuelle Vibrationen in den Levels zeigen euch, wie viel Krach ihr gerade macht, und ihr könnt diesen Krach gezielt gegen eure Gegner einsetzen.

Und man kann alles neu mischen.

blog.de.playstation.com

He does n’t kill anyone, because that ’s far too easy and messy.

As the name suggests, a large part of the game is about sound, visual ripples in levels show you the range of the noise you’re making, and you can deliberately use these sounds to mess with your foes.

And it’s remixable.

blog.de.playstation.com

So geht es gewohnt dynamisch auf und ab auf der Suche nach Wahrheit oder Erlösung, was bei Haus Arafna wohl aufs Gleiche herauskommen dürfte.

Zu nihilistischen Vocals spielen sie weiterhin ihre analogen Synthesiser, die sie zu pulsierendem Krach wie treibendem " Pop " bewegen können und dazwischen eine zarte Bande knüpfen, wie sie in den Anfangstagen des Industrial nicht unüblich war.

www.infrarot.de

So, as usual, up and down it goes dynamically in search of Truth or Redemption, which probably amount to the same thing at Haus Arafna.

To nihilistic vocals they are still playing analogue synthesisers, which they move to pulsing noise as much as driving " Pop ", lightly connected, which was not unusual in the earliest days of Industrial.

www.infrarot.de

Geschäftsführer Alter 36 Ausbildung Ein Abitu … Jobs bisher Spieleprogrammierer, EDV-Administrator an der Universität Münster, Geschäftsführer mehrerer Firmen, EDV-Leiter An folgenden Spielen mitgearbeitet Conquestador PC ( 1992 ), Magic of Endoria ( 1994 ), Gothic, Gothic II, Gothic die Nacht des Raben, Gothic 3, Risen Lieblingsmusik ?

Meine Frau nennt es Krach - ich nenne es Metal.

Lieblingsspiel?

www.worldofrisen.de

CEO Age 36 Education Highschool diplom … Jobs so far Games programmer, system administrator at the university Münster, CEO of several companies, CTO Worked on the following games Conquestador PC ( 1992 ), Magic of Endoria ( 1994 ), Gothic, Gothic II, Gothic II - Night of the Raven, Gothic 3, Risen Favourite music ?

My wife calls noise - I call it Metal.

Favourite game?

www.worldofrisen.de

Und mit der Zeit wurde sie sogar eine Art Fan.

Wenn man nicht ab und zu ein bisschen Krach machen darf, dann ist das wie ein stummer Schrei, als ob man in die eigene Hand brüllt.

mb.mercedes-benz.com

Really sorry for the disturbance, but I ’m making some new music upstairs. “ And over time, she kind of became a fan.

If you can’t make some noise occasionally, it’s a bit like a silent scream, like you are screaming into your own hand!

mb.mercedes-benz.com

Wie der Name schon sagt, geht es in dem Spiel zu einem großen Teil um Klang.

Visuelle Vibrationen in den Levels zeigen euch, wie viel Krach ihr gerade macht, und ihr könnt diesen Krach gezielt gegen eure Gegner einsetzen.

Und man kann alles neu mischen.

blog.de.playstation.com

He does n’t kill anyone, because that ’s far too easy and messy.

As the name suggests, a large part of the game is about sound, visual ripples in levels show you the range of the noise you’re making, and you can deliberately use these sounds to mess with your foes.

And it’s remixable.

blog.de.playstation.com

Und mit der Zeit wurde sie sogar eine Art Fan.

Wenn man nicht ab und zu ein bisschen Krach machen darf, dann ist das wie ein stummer Schrei, als ob man in die eigene Hand brüllt.

mb.mercedes-benz.com

Really sorry for the disturbance, but I ’m making some new music upstairs. “ And over time, she kind of became a fan.

If you can’t make some noise occasionally, it’s a bit like a silent scream, like you are screaming into your own hand!

mb.mercedes-benz.com

Abgegeben werden kann jedes Ding, das höchstens 25 x 25 x 25 cm groß ist und Ihnen gründlich böse vorkommt, das man verschenken würde, aber selbst nicht bekommen möchte.

Ausgeschlossen sind Objekte, die leuchten, Krach machen, Schmutz verursachen, schlecht werden können, zum Anziehen sind oder noch leben.

Jedes mitgebrachte böse Ding bekommt ein Identifikationskärtchen, auf dem Sie sich als sein ursprünglicher Besitzer verewigen und den Grund nennen, warum der Gegenstand aus Ihrer Sicht böse ist.

www.wieninternational.at

The maximum size of the objects is 25 x 25 x 25 cm and they should be the kind of evil thing that you would give away but would n’t like to receive.

No objects can be accepted that make a noise or a mess, that could go bad, are for wearing or are still living.

Every object will be given an identification card with the name of the original owner and the reason they think it is evil.

www.wieninternational.at

Das im verkehrsgeplagten Manhattan sagen zu können, ist schon etwas, denn Bürgermeister Bloomberg setzt sich intensiv für umweltfreundliches Handeln ein. “ Dank ihrer geringeren Größe lassen sich die neuen Lieferfahrzeuge wesentlich einfacher durch das Verkehrsgewühl steuern “, ergänzt Keith.

„ Und ich bin sehr froh, dass sie weniger Krach machen.

www.dp-dhl.com

With the vans being smaller, they ’ re a lot easier to navigate through heavy traffic, says Keith.

“ And I love the fact that they make less noise.

www.dp-dhl.com

Zettt ist Mac Jünger seit vielen Jahren.

Seine Expertise ist alles was Krach macht.

Von Berufswegen her ist er Toningeneur und trägt einen Bachelor Titel in Tonproduktion.

www.macosxscreencasts.com

Zettt is a Mac lover since 2003 and is using it ever since — probably he ’ ll never use anything else.

His expertise is everything that makes noise.

He works as an Audio Engineer, keeps a title as Bachelor of Recording Arts and is giving lectures at a german Audio Engineering College.

www.macosxscreencasts.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Krach" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文