KOCH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Koch (Kö·chin) <-s, Köche> [kɔx, ˈkœçɪn, мн ˈkœçə] СЪЩ м (f)

Koch (Kö·chin)

cook

Koch (Kö·chin) (Küchenchef)

chef

Koch lernen

to be a trainee chef

Phrases:

zu viele Köche verderben den Brei посл

too many cooks spoil the broth посл

Kö·chin <-, -nen> [ˈkœçɪn] СЪЩ f

Köchin feminine form of Koch

Koch (Kö·chin) <-s, Köche> [kɔx, ˈkœçɪn, мн ˈkœçə] СЪЩ м (f)

Koch (Kö·chin)

cook

Koch (Kö·chin) (Küchenchef)

chef

Koch lernen

to be a trainee chef

Phrases:

zu viele Köche verderben den Brei посл

too many cooks spoil the broth посл

I. ko·chen [ˈkɔxn̩] ГЛАГ нпрх

1. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

to cook

dort kocht man sehr scharf/pikant

the food there is very hot/spicy

2. kochen (brodeln):

kochen

to boil

etw zum Kochen bringen

to bring sth to the boil

kochend heiß

boiling hot

eine kochend heiße Suppe

a piping hot soup

3. kochen (in Aufruhr befinden):

kochen

to seethe

vor Wut kochen

to seethe [or boil] with rage

II. ko·chen [ˈkɔxn̩] ГЛАГ прх

1. kochen (heiß zubereiten):

[jdm/sich] etw kochen

to cook [sb/oneself] sth

Suppe/Kaffee kochen

to make [some] soup/coffee

2. kochen (als Kochwäsche waschen):

etw kochen

to boil sth

fleischlos kochen

to cook vegetarian

etw sämig kochen

to reduce sth until creamy

английски

немски

short-order cook

Koch м /Köchin f in einem Schnellrestaurant

cooking

Kochen ср

to do the cooking

kochen

to hate cooking

nicht gerne kochen

cooking

Koch-

cookery

Kochen ср

to be very skilled in cookery

ganz ausgezeichnet kochen

cookery

Koch-

cheffy

typisch für einen professionellen Koch/eine professionelle Köchin

to be cheffy прин person

sich вин wie ein professioneller Koch/eine professionelle Köchin aufspielen

a cheffy ingredient

eine Zutat, die typischerweise ein professioneller Koch/eine professionelle Köchin benutzt

chef

Koch(Köchin) м (f) <-s, Kọ̈·che>

"Биология"

boiling

Kochen

Präsens

ich	koche
du	kochst
er/sie/es	kocht
wir	kochen
ihr	kocht
sie	kochen

Präteritum

ich	kochte
du	kochtest
er/sie/es	kochte
wir	kochten
ihr	kochtet
sie	kochten

Perfekt

ich	habe	gekocht
du	hast	gekocht
er/sie/es	hat	gekocht
wir	haben	gekocht
ihr	habt	gekocht
sie	haben	gekocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekocht
du	hattest	gekocht
er/sie/es	hatte	gekocht
wir	hatten	gekocht
ihr	hattet	gekocht
sie	hatten	gekocht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.

de.wikipedia.org

Ihre letzte Arbeit war die Kurzgeschichte Der französische Koch, die 2003 im Querformat erschien.

de.wikipedia.org

Der Koch hatte im Untergeschoss eine eigene Zelle, die sich direkt neben der Küche befand.

de.wikipedia.org

Der Koch fragt sie, warum sie sich niemandem zeige.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch verwendete das G36C als Entwicklungsbasis, mit der flachen Picatinny-Schiene auf der Waffe und einem Visier am hinteren Ende.

de.wikipedia.org