немски
английски
Knall <-[e]s, -e> [knal] СЪЩ м
2. Knall разг (Krach):
- Knall
- trouble no indef art, no мн
I. knal·len [ˈknalən] ГЛАГ нпрх
1. knallen +haben:
2. knallen +haben:
3. knallen +sein разг (hart auftreffen):
II. knal·len [ˈknalən] ГЛАГ нпрх безл +haben
III. knal·len [ˈknalən] ГЛАГ прх
2. knallen (hart werfen):
Son·ne <-, -n> [ˈzɔnə] СЪЩ f
1. Sonne kein мн:
2. Sonne (Stern):
английски
немски
-
- Knall м <-(e)s, -e>
- thwack of belt, whip
- Knall м <-(e)s, -e>
-
- Knall м <-(e)s, -e>
-
- Knall м <-(e)s, -e>
| ich | knalle |
|---|---|
| du | knallst |
| er/sie/es | knallt |
| wir | knallen |
| ihr | knallt |
| sie | knallen |
| ich | knallte |
|---|---|
| du | knalltest |
| er/sie/es | knallte |
| wir | knallten |
| ihr | knalltet |
| sie | knallten |
| ich | habe | geknallt |
|---|---|---|
| du | hast | geknallt |
| er/sie/es | hat | geknallt |
| wir | haben | geknallt |
| ihr | habt | geknallt |
| sie | haben | geknallt |
| ich | hatte | geknallt |
|---|---|---|
| du | hattest | geknallt |
| er/sie/es | hatte | geknallt |
| wir | hatten | geknallt |
| ihr | hattet | geknallt |
| sie | hatten | geknallt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf einem von Knall und Fall organisierten Sommerfest werden die beiden Landstreicher schließlich enttarnt und sind irgendwie auch erleichtert darüber.
de.wikipedia.org Bei dem Brand sollen die Speckseiten mit einem lauten Knall in die Luft geflogen sein.
de.wikipedia.org Auch als die Direktorin vom Aufnahmeleiter, der nach Knall und Fall gesucht hat, aufgeklärt wird, bleibt man nach kurzer Beratung bei der Geschichte.
de.wikipedia.org Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.
de.wikipedia.org Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swisseduc.ch Selbst die kleinere Eruptionen verursachten jeweils einen sehr lauten Knall und streuten Bomben über die Vulkanflanken.
[...]
Even minor explosions produce loud bangs and eject big bombs which then roll down Anak's flank.
[...]
www.casinotestreports.com Wenn sie also das Jahr 2012 mit einem großen Knall beginnen wollen, dann sollten Sie auf die Webseite von Spin Palace gehen, um jetzt an der großen Jubiläumsaktion teilzuhaben.
[...]
So if you re looking to start 2012 off with a bang, head on over to Spin Palace now and be part of their 10th anniversary celebrations now.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Man sollte aber nicht erwarten, dass der " große Knall " gleich auf den ersten zehn Seiten stattfindet, denn die Autoren lassen sich im Gegenteil relativ viel Zeit, um ihr Szenario zu entwickeln und eine gewisse Atmosphäre zu schaffen.
[...]
But don ’ t expect the " big bang " on the first ten pages. The authors take their own sweet time to develop their scenario and create a certain atmosphere.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Man sollte aber nicht erwarten, dass der "große Knall" gleich auf den ersten zehn Seiten stattfindet, denn die Autoren lassen sich im Gegenteil relativ viel Zeit, um ihr Szenario zu entwickeln und eine gewisse Atmosphäre zu schaffen.
[...]
But don’t expect the "big bang" on the first ten pages. The authors take their own sweet time to develop their scenario and create a certain atmosphere.
[...]
www.redbull.com Tom startete mit einem Knall in die Freeride World Tour und zählt weiterhin zu den besten zwölf Freeridern Europas.
[...][...]
Tom entered the Freeride World Tour with a bang, and is still to be counted among the top 12 European freeriders.
[...]