KFZ-SACHVERSTÄNDIGER - немски-английски превод

Sach·ver·stän·di·ge(r) СЪЩ f(м) decl wie adj

Sachverständige(r)

expert

Sachverständige(r)

expert witness

Sachverständige(r) (für Versicherung)

surveyor

Sachverständige(r) (für Versicherung)

appraiser

gerichtlich/öffentlich bestellter Sachverständige

court-appointed/publicly appointed expert

einen Sachverständigen beauftragen/bestellen/hinzuziehen

to commission/appoint/consult an expert

die Begutachtung durch einen Sachverständigen vornehmen lassen

to ask for an expert opinion

Sach·ver·stän·di·gen·rat <-(e)s, -räte> СЪЩ м

Sachverständigenrat

expert advisory council

Sachverständigenrat

council [or panel] of experts

sach·ver·stän·dig ПРИЛ

sachverständig

competent

sachverständig

professional

sachverständig

expert attr

sachverständiger Zeuge

expert witness

I. ver·stän·di·gen* [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩] ГЛАГ прх

jdn [von etw дат] verständigen

to notify [or inform] sb [of sth]

II. ver·stän·di·gen* [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩] ГЛАГ рефл

1. verständigen (sich verständlich machen):

sich вин [durch etw вин] verständigen

to communicate [or make oneself understood] [by sth]

2. verständigen (sich einigen):

sich вин mit jdm [über etw вин] verständigen

to come to an understanding with sb [about sth]

sich вин [miteinander] [über etw вин] verständigen

to reach an agreement [with each other] [about sth]

Ver·stän·di·gung <-, -en> СЪЩ f мн selten

1. Verständigung (Benachrichtigung):

Verständigung

notification no art, no мн

2. Verständigung (Kommunikation):

Verständigung

communication no art, no мн

die Verständigung am Telefon war schlecht

the telephone line was bad

3. Verständigung (Einigung):

Verständigung

agreement no мн

Verständigung

understanding no мн

mit jdm zu einer Verständigung kommen [o. eine Verständigung erzielen] geh

to reach an agreement with sb

ver·stän·dig [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç] ПРИЛ

verständig (vernünftig)

sensible

verständig (einsichtig)

cooperative

verständig (sachverständig)

informed

verständig (klug)

intelligent

sich вин verständig zeigen

to show cooperation

sich вин verständig zeigen

to be cooperative

ver·stän·di·gungs·be·reit <-er, -este> ПРИЛ

verständigungsbereit

willing to negotiate

Ver·stän·dig·keit <-> СЪЩ f kein мн

Verständigkeit

common sense no art, no мн

Völ·ker·ver·stän·di·gung <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн

Völkerverständigung

international understanding

Запис в OpenDict

verständigen ГЛАГ

sich (akk) auf/über etw (akk) verständigen (sich einigen)

to agree on sth

Sachverständige(r) СЪЩ f(м) INSUR

Sachverständige(r)

expert

sachverständig ПРИЛ HUM RESOURCES

sachverständig

competent

sachverständig

knowledgeable

Selbstständige(r) СЪЩ f(м) MKT-WB

Selbstständige(r)

freelancer

Selbstständige(r)

self-employed person

unvollständiger Markt phrase FINMKT

unvollständiger Markt

imperfect market

rückständiger Schuldner phrase ACCOUNT

rückständiger Schuldner

delinquent borrower

ständiger Ausschuss phrase DEPTS

ständiger Ausschuss

standing committee

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit СЪЩ f TAX

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit

employment income sing

Sachversicherung СЪЩ f INSUR

Sachversicherung

insurance of objects

Sachversicherung

property insurance

rückständiges Gebiet phrase MKT-WB

rückständiges Gebiet

depressed area

ständige Fazilität phrase INV-FIN

ständige Fazilität (Einlagefazilität; geldpolitisches Instrument des ESZB zur Bereitstellung von Übernachtliquidität)

standing facility

wetterbeständig

wetterbeständig

resistant to weather

wasserbeständig

wasserbeständig

resistant to water

KFZ-Hersteller

KFZ-Hersteller

car manufacturer

KFZ-Hersteller

automobile manufacturer

KFZ-Hersteller

automaker Am

KFZ-Hersteller

car builder

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung

sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung

sea-air-resistant coating

seewasserbeständig

seewasserbeständig

sea water resistant

Präsens

ich	verständige
du	verständigst
er/sie/es	verständigt
wir	verständigen
ihr	verständigt
sie	verständigen

Präteritum

ich	verständigte
du	verständigtest
er/sie/es	verständigte
wir	verständigten
ihr	verständigtet
sie	verständigten

Perfekt

ich	habe	verständigt
du	hast	verständigt
er/sie/es	hat	verständigt
wir	haben	verständigt
ihr	habt	verständigt
sie	haben	verständigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verständigt
du	hattest	verständigt
er/sie/es	hatte	verständigt
wir	hatten	verständigt
ihr	hattet	verständigt
sie	hatten	verständigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Doch hofft sie auf den universalistischen Geist im Judentum und auf verständigungsbereite Kräfte in den arabischen Staaten.

de.wikipedia.org

Er wollte damit das Eintreten für das Rechtsprinzip und für eine verständigungsbereite internationale Politik mit der Ächtung von Offensivkriegen verbinden.

de.wikipedia.org

Er ist beispielsweise im Sachverständigenrat zur Novellierung der Telefon- und Postüberwachung von Wohnungen.

de.wikipedia.org

Er gehört von 2008 bis 2012 dem Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration an.

de.wikipedia.org

Von 2009 bis 2016 war er Mitglied des Sachverständigenrats deutscher Stiftungen für Integration und Migration.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein TÜV Rheinland Kfz-Sachverständiger führt eine Gebrauchtwagenbewertung durch und erstellt anschließend ein Wertgutachten.

www.tuv.com

With an appraisal report, prepared by the auto experts at TÜV Rheinland.

www.tuv.com