немски
английски
Ka·ta·lo·gi·sie·rung <-, -en> СЪЩ f
- Katalogisierung
- cataloguing [or Am also -oging]
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahr 1852 führte er als erster das Prinzip der korporativen Verfasserschaft in die alphabetische Katalogisierung ein.
de.wikipedia.org Hinzu kamen Probleme bei der Archivierung und Katalogisierung.
de.wikipedia.org Ab dem Jahr 1988 setzte er selbst programmierte Software für die Katalogisierung und Archivierung ein.
de.wikipedia.org Die Erneuerung der Systematik konnte nicht zu Ende geführt werden, jedoch begann die Katalogisierung wie geplant.
de.wikipedia.org Die in der ersten Spalte aufgeführten Ziffern geben die Reihenfolge ihrer endgültigen Katalogisierung an, dienen als Identifikationsnummer und gelten als Bestandteil des Namens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rogerlips.de Die Katalogisierung muß für Skizzen, Entwürfe, Zeichnungen und das umfangreiche S/W-Negativ-Archiv aus der Jugend Lips' noch geleistet werden.
[...]
The cataloging still has to be done for the sketches, drafts, drawings and the extensive B/W negative archive from his youth.
[...]
www.medizin.rwth-aachen.de Sie wird durch die Integrierte Medienbearbeitung Medizin (IMB) bei der Erwerbung und Katalogisierung der Medien unterstützt.
[...][...]
It is supported by the Integrated Media Processing for Medicine or IMB for the acquisition and cataloging of media.
[...][...]
www.rogerlips.de Die Katalogisierung muß für Skizzen, Entwürfe, Zeichnungen und das umfangreiche S / W-Negativ-Archiv aus der Jugend Lips ' noch geleistet werden.
[...]
The cataloging still has to be done for the sketches, drafts, drawings and the extensive B / W negative archive from his youth.
[...]
www.bsb-muenchen.de Mit der elektronischen Katalogisierung von Zeitschriften wird die Elektronische Datenverarbeitung ( EDV ) eingeführt.
[...][...]
The electronic cataloguing of periodicals represents the advent of electronic data processing.
[...][...]
www.dimdi.de Der medizinische Thesaurus Medical Subject Headings (MeSH) und das Unified Medical Language System (UMLS) als Metathesaurus und semantisches Netzwerk medizinischer Begriffssysteme dienen der Katalogisierung und Indexierung von Medienbeständen sowie der Verbesserung des Retrievals.
[...][...]
The medical thesaurus MeSH (Medical Subject Headings) and the UMLS (Unified Medical Language System) as a metathesaurus and semantic network are used for cataloging of library holdings, indexing of databases and improvement of retrieval.
[...]