в PONS речника
немски
английски
ita·li·e·nisch [itaˈli̯e:nɪʃ] ПРИЛ
1. italienisch (Italien betreffend):
2. italienisch ЛИНГВ:
Ita·li·e·nisch <-en> [itaˈli̯e:nɪʃ] СЪЩ ср decl wie adj
1. Italienisch ЛИНГВ:
2. Italienisch (Fach):
- die französische/italienische Schweiz
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zwischen 1974 und 1984 spielte er insgesamt 71-mal für die Italienische Fußballnationalmannschaft.
de.wikipedia.org Das Italienische Windspiel ist eine alte italienische Rasse, die wie viele Mittelmeerwindhunde von der ägyptischen Windhundart Tesem abstammen könnte.
de.wikipedia.org Italienische Einflüsse treten deutlich in den Hintergrund gegenüber Elementen des flämischen und deutschen Volkslieds und gegenüber einer ausgeprägt kontrapunktischen Schreibweise.
de.wikipedia.org Die Serie wurde auch ins Italienische, Spanische und Portugiesische übersetzt.
de.wikipedia.org Im Gegenzug kündigte die Italienische Republik ebenfalls eine Schadenersatzklage wegen der Verwicklung des Hauses in der Zeit des Faschismus an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Nach Meinung der Jury stellt Ghizzoni ein Musterbeispiel für die Verbindung deutsch-italienischer Unternehmenskultur dar, u.a. da er besondere strategische Brücken zwischen dem deutschen und italienischen Geschäft seines Unternehmens baut.
[...]
In the jury's view, Ghizzoni serves as an outstanding example of the connection between Italian and German corporate cultures, particularly because his company builds strategic bridges between German and Italian business.
[...]
www.rolandberger.de Die Preisverleihung, deren Fokus in diesem Jahr auf den deutsch-italienischen Wirtschaftsbeziehungen lag, fand in Kooperation mit der italienischen Botschaft in deren Räumlichkeiten in Berlin statt.
[...]
Held on the eve of Süddeutsche Zeitung's leadership congress, this year's BEB ceremony was organized with the kind cooperation of the Italian Embassy and took place on the Embassy premises in Berlin.
[...]
siena.guidatoscana.it Bevor Radio italienischen Universität, gegründet in 2000 nun präsentiert sich als Informations-Tool nur, dass ermöglicht Studenten der Universität von Siena und ihre Gemeinschaft im Allgemeinen zu lernen, denken und sprechen über Themen von gemeinsamem Interesse.
[...][...]
Before radio Italian university, founded in 2000 now presents itself as an information tool only, that allows students of the University of Siena and its community in general to learn, think and speak on issues of common concern.
[...][...]
www.rolandberger.de In seinem Grußwort zeigte sich Elio Menzione, italienischer Botschafter in Berlin und Gastgeber der Veranstaltung, erfreut über die Wahl von Italien als Schwerpunktland des diesjährigen BEB-Awards:
[...]
In his welcoming remarks, Elio Menzione, Italian Ambassador to Germany and host of the event, expressed his pleasure that Italy was chosen as the focus of this year's BEB Awards.
[...]
pisa.guidatoscana.it Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.
[...][...]
The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.
[...]