IRRENHAUS - немски-английски превод

немски

английски

Ir·ren·haus <-es, -häuser> СЪЩ ср прин остар

Irrenhaus прин:

Irrenhaus

lunatic asylum

Irrenhaus

funny farm прин sl

Irrenhaus

loony bin прин sl

wie im Irrenhaus разг

like a madhouse разг

schreit nicht alle durcheinander, das ist ja hier wie im Irrenhaus!

don't all start shouting at once, it's like a madhouse in here!

Phrases:

[bald] reif fürs Irrenhaus sein разг

to be cracking up разг

[bald] reif fürs Irrenhaus sein разг

to need putting away sl

английски

немски

lunatic asylum

Irrenhaus ср <-es, -häuser> прин dated разг

loony bin

Irrenhaus ср <-es, -häuser> CH

funny farm

Irrenhaus ср <-es, -häuser> разг

madhouse

Irrenhaus ср <-es, -häuser> прен прин разг

to be like feeding time at the zoo

wie im Irrenhaus zugehen разг

it was absolute bedlam at the football ground

auf dem Fußballplatz ging es zu wie im Irrenhaus разг

to end up with the dingbats

ins Irrenhaus kommen разг

to be a mad house прен

ein Irrenhaus sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser hat angeblich seinen Bruder ermordet, war in einem Irrenhaus, und ist von dort ausgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Schulmeister erschlägt die Eule, die seine Blindheit nutzt, ihn zu misshandeln und endet im Irrenhaus.

de.wikipedia.org

Während einige als skrupellose Schieber aus der Not der Bevölkerung Kapital schlagen, enden andere im Irrenhaus, landen im Gefängnis, oder begehen Selbstmord.

de.wikipedia.org

Für das Stiftsgebäude musste hingegen eine andere Verwendung gefunden werden, wobei unterschiedlichste Vorschläge gemacht wurden (Polizeiamt, Wache-, Arbeits-, Stock- oder Irrenhaus).

de.wikipedia.org

Das Landesarbeitshaus wurde fortan als Arbeitshaus, Zuchthaus und Irrenhaus genutzt.

de.wikipedia.org