в PONS речника
немски
английски
In·sti·tu·ti·on <-, -en> [ɪnstituˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- Erneuerer einer Institution/Organisation
-
английски
немски
- institution
- Institution f <-, -en>
- institution
- Institution f <-, -en>
- public institution
- öffentliche Institution
-
- eine ausgediente Institution
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Thrift Institution СЪЩ f INV-FIN
- Thrift Institution (Kreditinstitut mit Spareinlagengeschäft)
- thrift institution
öffentliche Institution СЪЩ f STATE
- öffentliche Institution
- public institution
Financial Institution СЪЩ f INV-FIN
- Financial Institution (Finanzinstitut)
- financial institution
Non-Bank-Financial-Institution СЪЩ f CORP STRUCT
Highly Leveraged Institution СЪЩ f FINMKT
английски
немски
- thrift (institution) (Kreditinstitut mit Spareinlagengeschäft)
- Thrift Institution f
- public institution
- öffentliche Institution f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- religiöse/wissenschaftliche Institution
- religious/scientific institution
- Erneuerer einer Institution/Organisation
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit Ausnahme der Grundstufe hat sich die Anzahl der Institutionen erhöht.
de.wikipedia.org Seit 1995 besteht ein Kooperationsvertrag mit der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft in der Berufsgruppe Kunst und Medien, die bei Tarifverhandlungen mit öffentlich-rechtlichen Institutionen zur Seite steht.
de.wikipedia.org 1839 entwickelt sich die Realschule (nicht mit dem heutigen Begriff zu verwechseln) der Lateinschule zu einer selbstständigen Institution.
de.wikipedia.org Aber die Universitäten selbst seien einander zu wenig bekannt, und er forderte gemeinsame Institutionen.
de.wikipedia.org Auch mit Sachspenden wurde und wird die Arbeit der kirchlichen Institutionen gefördert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Regionale Zentrum für erneuerbare Energien und Energieeffizienz (RCREEE) ist eine regionale Institution und sowohl innerhalb der Region als auch darüber hinaus anerkannt.
[...][...]
Results achieved so far The Regional Centre for Renewable Energies and Energy Efficiency (RCREEE) is a regional institution and has achieved recognition as such both within the region and beyond it.
[...][...]
www.giz.de Das Programm „African Water Stewardship Initiative“ (AWSI) bietet Unternehmen die Möglichkeit, mit öffentlichen Institutionen, NGOs und Gebern zusammen zu arbeiten, um Ressourcen effektiver einzusetzen und zu Wassersicherheit für alle beizutragen.
[...][...]
The African Water Stewardship Initiative (AWSI) enables companies to work with public institutions, NGOs and donors to use resources more effectively and contribute to water security for all.
[...][...]
www.mousonturm.de In ihrem Zentrum steht „das Versprechen eines anderen gesellschaftlichen Zusammenhangs, das Modell einer Institution, die integriert, was ausgeschlossen war und doch vorübergehend bleiben muss, um nicht selbst wieder autoritär zu werden“.
[...][...]
At the heart of the performance lies the “promise of a different social context, the model of an institution, which integrates what has been excluded and yet must temporarily remain, in order not to become authoritarian itself”.
[...][...]
www.rebranding.at Er begleitet Unternehmen und Institutionen dabei, als Marke in Zukunft noch besser zu werden.
[...][...]
He helps companies and institutions become better brands in the future.
[...][...]
www.hands-on-technology.de Für Institutionen / Bildungseinrichtungen besteht die Möglichkeit, im Jahr 2013 neuer Partner von HoT und somit Veranstalter eines eigenen FLL Regionalwettbewerbs zu werden.
[...]
Application for new FLL Regional Partners ( Educational ) institutions may send their application to HANDS on TECHNOLOGY e.V. for becoming a partner and organising their own FLL Regional Tournament.