HOTEL- UND GASTSTÄTTENGEWERBE - немски-английски превод

в PONS речника

Ho·tel- und Gast·stät·ten·ge·wer·be СЪЩ ср

Hotel- und Gaststättengewerbe

hotel and restaurant trade

в PONS речника

she stayed two weeks at the hotel and ran up a bill which she couldn't pay

sie blieb zwei Wochen im Hotel und hatte schließlich eine Rechnung, die sie nicht bezahlen konnte

в PONS речника

Ho·tel <-s, -s> [hoˈtɛl] СЪЩ ср

Hotel

hotel

Gast·stät·ten·ge·wer·be <-s, ohne pl> СЪЩ ср

Gaststättengewerbe

restaurant business

Gaststättengewerbe

catering trade

und [ʊnt] СЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und разг

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da er als Graveur keine Arbeit fand, ging er ins Hotel- und Gaststättengewerbe.

de.wikipedia.org

Wichtigster Erwerbszweig dieser teilweise zu Wohlstand gelangten Auswanderer war das Hotel- und Gaststättengewerbe und der Handel mit Lebensmitteln und selbst hergestellten Süsswaren.

de.wikipedia.org

Größter Arbeitgeber ist der Tourismus: Über 1400 Menschen sind im Hotel- und Gaststättengewerbe tätig, 1365 sind im Einzelhandel beschäftigt.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft und Fischerei sind leicht zurückgegangen (18,1 %), Handel, Hotel- und Gaststättengewerbe haben zugelegt (17,4 %).

de.wikipedia.org

Es werden zeitweise zwei Ziegelsteinfabriken, sieben Weinfirmen, eine Eisengießerei, 23 Betriebe im Hotel- und Gaststättengewerbe sowie zwei elektronische Betriebe gezählt.

de.wikipedia.org