HECKE - немски-английски превод

немски

английски

He·cke <-, -n> [ˈhɛkə] СЪЩ f

Hecke

hedge

Heck <-[e]s, -e [o. -s]> [hɛk] СЪЩ ср

Heck АВТО

back

Heck АВТО

rear

Heck МОР

stern

Heck АВИО

tail

etw zurechtstutzen Hecke

to trim sth

английски

немски

hedgerow

Hecke f <-, -n>

to hedge off ⇆ sth garden, property, house

etw [mit einer Hecke] abgrenzen [o. abtrennen]

bullfinch

hohe Hecke м

stern

Heck ср <-(e)s, -e>

poop

Heck ср <-(e)s, -e>

to hedge in ⇆ sth garden, property

etw [mit einer Hecke] einfassen [o. umgeben]

tailpiece

Heck ср <-(e)s, -e>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Heck befindet sich ein Freisitz, über den auch der Zugang zum Schiff erfolgt.

de.wikipedia.org

Schiffe dieser Zeit führten meist eine bildliche Version des Schiffsnamen am Heck.

de.wikipedia.org

Dies begründet auch die ehemalige Dorfbefestigung mit Graben und Hecke.

de.wikipedia.org

Der Kahn wurde etwas auf den Kopf beladen, das heißt, der Tiefgang des Schiffes war im Bugbereich größer als am Heck.

de.wikipedia.org

Am Heck befindet sich eine lenkbare und feststellbare Spornrolle.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neupflanzungen von Bäumen (z.B. auf Streuobstwiesen) und Anlage von vernetzenden Hecken sowie gezielte Nutzungsextensivierungen unterstützen den Klimaschutz in den Schutzgebieten.

www.klimabuendnis.org

The replanting of trees (for example on meadows previously planted with fruit trees), laying of a network of hedges as well as targeted extensification all support climate protection within the conservation areas.

www.klimabuendnis.org

Wenn also ihre Kinder Chinesisch lernen sollen, ihre Hecke einen regelmäßig Schnitt braucht oder wenn Sie schlichtweg gern etwas junge Gesellschaft hätten:

www.studentenparadies.uni-jena.de

So if your child should learn Chinese, if your hedge needs to be cut regularly, or if you simply would like to have some company:

www.studentenparadies.uni-jena.de

Möglich ist es so zum Beispiel, auch die horizontale Fläche einer höheren Hecke zu schneiden, ohne auf eine Leiter steigen zu müssen.

www.bosch-garden.com

For example, this makes it possible to also cut the horizontal surface of a higher hedge without having to climb a ladder.

www.bosch-garden.com

Wird die Landnutzung intensiviert, indem zum Beispiel auf Äckern mehr Pestizide gespritzt, mehr Dünger ausgebracht und wertvolle Landschaftsstrukturelemente wie Hecken und Baumreihen in Ackerland umgewandelt werden, verschwinden die Insekten.

www.helmholtz.de

If land use is intensified, for instance, by the increased dispersion of pesticides on the fields, by intensified fertilisation and by the transformation of structural elements of the landscape, such as hedges and rows of trees, into fields, the insects disappear.

www.helmholtz.de

Doch seit über 15 Jahren gelangen dort keine weiteren Nachweise mehr, wohl wegen des Rückgangs der Hecken und der Intensivierung und Begradigung der Wiesen.

www.pyrgus.de

But for over 15 years there was no further evidence more, probably because of the decline of the hedges and the strengthening and straightening of the meadows.

www.pyrgus.de