Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Linker
in a jiffy
немски
немски
английски
английски

Hand·um·dre·hen [ˈhantʔʊmdre:ən] СЪЩ ср

im Handumdrehen
in a jiffy
im Handumdrehen
in no time [at all]
im Handumdrehen
in a trice Brit
die zehn Monate Knast brumme ich doch im Handumdrehen ab!
I'll have the 10 months inside behind me in no time at all!
английски
английски
немски
немски
in a trice
im Handumdrehen разг
to do sth in the twinkling of an eye
etw im Handumdrehen [o. im Nu] tun
before you can [or could] say Jack Robinson
im Handumdrehen
in the blink of an eye прен
im Handumdrehen
with a flick of a switch
im Handumdrehen разг
in two shakes [of a lamb's [or duck's] tail] разг
im Handumdrehen
in next to no time
im Handumdrehen разг
there was very little traffic and it took next to no time to get home
es war sehr wenig Verkehr, und wir waren im Handumdrehen zu Hause
at the drop of a hat
im Handumdrehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die zehn Monate Knast brumme ich doch im Handumdrehen ab!
I'll have the 10 months inside behind me in no time at all!
im Handumdrehen
in a jiffy
im Handumdrehen
in no time [at all]
im Handumdrehen
in a trice Brit
Guy'll have it working in no time
Guy wird es im Handumdrehen zum Laufen bringen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Handumdrehen gewann er Einfluss auf das Schicksal der Stadt.
de.wikipedia.org
Wer keine geeigneten Moste im Keller hatte, dem konnte mit Flüssigzucker im Handumdrehen geholfen werden.
de.wikipedia.org
Ebenfalls können verschiedene vorgefertigte Blaupausen, die verwendet werden, um im Handumdrehen neue Luftschiffe bauen zu können, gefunden werden.
de.wikipedia.org
1959 konnte er seinen ersten eigenen Film fertigstellen, den Dokumentarfilm Im Handumdrehen verdient über einen Berliner Leierkastenmann.
de.wikipedia.org
Mit wenigen aber effizienten Trimmeinrichtungen ist das Boot im Handumdrehen eingestellt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Handumdrehen" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "Handumdrehen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис