в PONS речника
немски
английски
Hal·tung1 <-, -en> [ˈhaltʊŋ] СЪЩ f
1. Haltung bes СПОРТ:
2. Haltung (Einstellung):
- Haltung
-
Haltung СЪЩ
- Haltung (Einstellung) f
-
- Habitus Anlage, Haltung, Körperbau
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Haltung СЪЩ f FINMKT
- Haltung (Einstellung)
-
abwartende Haltung phrase FINMKT
- abwartende Haltung
-
английски
немски
-
- Haltung f
-
- abwartende Haltung f
"География"
-
- artgerechte Haltung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.
de.wikipedia.org Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.
de.wikipedia.org Das zeigte seine bedachte Haltung während der Revolution 1848/1849 der Unruhestimmung gegenüber.
de.wikipedia.org Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.
de.wikipedia.org Beide Professoren waren für ihre Kriegsbegeisterung und ihre antifranzösische Haltung bekannt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atlantotec.com Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
[...][...]
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
[...][...]
www.atlantotec.com Muskelverspannungen wie auch Rückenschmerzen können verschiedene Ursachen haben: schlechte Haltung, mangelnde Bewegung, Stress sowie negativer Emotionalzustand.
[...][...]
Muscular contractions and pains, like back pain, can have several causes, such as poor posture, lack of exercise, stress, and even negative emotional states.
[...][...]
www.bellicon.com Durch die zusätzliche Anforderung an eine aufrechte Haltung und Koordination sowie die Freude an der Bewegung bewirkt die selbständige Therapie Zuhause auf dem Trampolin eine hohe Lebensqualität und eine bessere Anpassung des herzkranken Patienten an die häusliche oder berufliche Belastung.«
[...]
The additional need for upright posture, coordination and the fun gained from this form of exercise when practiced during therapy sessions on the trampoline at home, all lead to a better quality of life and better adjustment to domestic or professional stress for heart patients.«
[...]
www.uni-heidelberg.de Sie analysieren beispielsweise, wie sich die Haltung des Körpers verändert, wenn ein Mensch traurig, erfreut oder wütend ist, und lassen diese Erkenntnisse in ihre mathematischen Modelle einfließen.
[...][...]
To this end, Katja Mombaur is working with cognitive scientists to analyse how body posture changes when a person is sad, happy or angry, and applying the findings to her mathematical models.
[...][...]
www.thomas-hundhausen.de Die intellektuelle Klarheit einer abstrakten Form mit ihrer Strenge gilt für mich genauso wie das karikative Spiel mit Mimiken und Details bei den Kobolden oder die Herausforderung, die Charakteristik eines Tieres oder Menschen in seiner Haltung und Dynamik festzuhalten.
[...][...]
The intellectual clarity of an abstract form with its rigor is as true for me as the caricatural game with facial expressions and details of goblins, or the challenge to capture the characteristics of an animal or human in its posture and dynamics.
[...]