HÜHNCHEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Hühn·chen <-s, -> [ˈhy:nçən] СЪЩ ср Huhn

Hühnchen: spring chicken

Phrases:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг: to have a bone to pick with sb

Huhn <-[e]s, Hühner> [hu:n, мн ˈhy:nɐ] СЪЩ ср

1. Huhn (Haushuhn):

Huhn: hen

Huhn: chicken

Hühner halten: to keep hens

frei laufende Hühner: free-range chickens [or hens]

2. Huhn (Hühnerfleisch):

Huhn: chicken

gekochtes/gebratenes Huhn: boiled/roast chicken

3. Huhn (Person):

dummes Huhn! прин разг: [you] silly [or stupid] idiot! прин

armes Huhn разг: you poor little thing

ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn разг: a nutcase

ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn разг: a queer fish [or bird] Brit

Phrases:

wie ein aufgescheuchtes Huhn herumlaufen: to run round like a headless chicken

mit den Hühnern aufstehen разг: to get up at the crack of dawn

mit den Hühnern zu Bett gehen разг: to go to bed [nice and] early

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn посл: every dog has its day посл

da lachen ja die Hühner! разг: pull the other one, you must be joking!

английски

немски

to have an axe [or Am ax] to grind with sb прен: mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг

how's the chicken coming along?: ist das Hühnchen bald fertig?

chicken: Hühnchen ср <-s, ->

to have a bone to pick with sb: mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг

I'll have a steak — no, make that chicken: ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

"Гурме и гастрономия"

Hühnchen gefüllt СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen gefüllt: stuffed chicken

Hühnchen geschmort СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen geschmort: casserole of chicken

Hühnchen gegrillt СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen gegrillt: grilled chicken

Hühnchen gebraten СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen gebraten: roast chicken

Hühnchen in Aspik СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen in Aspik: chicken in jelly

Hühnchen mit Aromen СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen mit Aromen: chicken with aromatic spices

Hühnchen in Rahmsauce СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen in Rahmsauce: chicken in cream sauce

Hühnchen im Teigmantel СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen im Teigmantel: chicken baked in pastry

Hühnchen auf amerikanische Art СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen auf amerikanische Art: broiled chicken with bacon

Hühnchen in Salzkruste СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen in Salzkruste: chicken in salt crust

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг: to have a bone to pick with sb

to have a bone to pick with sb: mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг

I'll have a steak — no, make that chicken: ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

to have an axe [or Am ax] to grind with sb прен: mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie erweiterten zunächst das vorhandene Bewässerungssystem und bauten danach Gemüse und Kartoffeln für die Eigenversorgung an und hielten Schweine und Hühner.

de.wikipedia.org

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org

Besonders schwer ist der Krankheitsverlauf regelmäßig bei Hausgeflügel, insbesondere bei Hühnern und Truthühnern.

de.wikipedia.org

Viehhaltung ist auch bekannt, heute sind es Hühner, Schweine und Rinder.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 118 Hühner und sonstiges Geflügel wie Gänse und Masthähne jährlich abzuliefern.

de.wikipedia.org