GRUPPE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Grup·pe <-, -n> [ˈgrʊpə] СЪЩ f

1. Gruppe (Anzahl von Personen, Dingen):

Gruppe: group

in Gruppen zu sechs [Leuten]: in groups of six

2. Gruppe ТЪРГ:

Gruppe (Zusammenschluss): group

Gruppe (Konzern): group

3. Gruppe СПОРТ:

Gruppe: group

4. Gruppe (Kategorie):

Gruppe: category

Gruppe: class

K-Grup·pe СЪЩ f ПОЛИТ

K-Gruppe: Communist splinter group

endständige Gruppe: terminal group

lokale Gruppe АСТРОН: Local Group

английски

немски

High Level Group ЕС: Hochrangige Gruppe f

cyclic group MATH: zyklische Gruppe

abelian group MATH: abelsche Gruppe

Brownie pack: Gruppe junger Pfadfinderinnen

a string of racehorses: eine Gruppe von Rennpferden

Group of Seven: 1920 gegründete Gruppe kanadischer Landschaftsmaler

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Memorandum-Gruppe СЪЩ f SUPRANAT ORGA

Memorandum-Gruppe (Arbeitskreis "Alternative Wirtschaftspolitik"): memorandum group

"Биология"

phosphate group: Phosphat-Gruppe

monophyletic group: monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group: prostethische Gruppe

ethnical group: ethnische Gruppe

hydroxyl group (-OH): OH-Gruppe

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

verhaltenshomogene Gruppe: behaviourally homogeneous group

английски

немски

behaviourally homogeneous group: verhaltenshomogene Gruppe

stratum: sozioökonomische Gruppe

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Expedition/eine Gruppe/eine Mannschaft führen: to lead an expedition/a group/a team

na, wie hört sich die Gruppe an?: well, how does the group sound?

die Konferenz wurde von einer Gruppe Demonstranten gestört: the meeting was disrupted by a group of demonstrators

the whole group, including himself: die ganze Gruppe, er [o. ihn] eingeschlossen

she acted as guide for the group: sie übernahm die Führung der Gruppe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

Anhand der anatomischen Befunde wird die Trennung der Entwicklungslinien beider Gruppen auf die Zeit vor 275 bis 240 Millionen Jahren bestimmt.

de.wikipedia.org

Bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2022 wurden die beiden Männermannschaften in dieselbe Gruppe gelost.

de.wikipedia.org

Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935

[...]

www.berlin.de

[...]

A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935

[...]

www.berlin.de

[...]

Transkulturelle Auseinandersetzungen und Kontakte von Individuen und Gruppen waren von der Antike bis in die neuzeitliche und aktuelle Globalisierung ein konstitutives Feld der Identitätsbildung von Individuen und Gruppen.

[...]

www.geschichte.uni-konstanz.de

[...]

From antiquity to the modern and current globalization, cross-cultural conflicts and contacts between individuals and groups were a constitutive field of identity formation of individuals and groups.

[...]

www.geschichte.uni-konstanz.de

[...]

Nur diese "alte" Gruppe weist eine signifikante genetische Nähe zum Wolf auf, während alle Rassen der drei "modernen" Gruppen in dieser Hinsicht keine Rolle spielen.

www.shiba-dog.de

[...]

Only this "ancient" group shows a significant genetic closeness to the wolf whereas all breeds forming the three "modern" groups were irrelevant in this respect.

www.shiba-dog.de

[...]

Pyronema – ein typischer Vertreter seiner systematischen Gruppe

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Pyronema – a typical representative of its systematic group

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

1978 gründete er mit einer Gruppe sizilianischer Arbeiter das erste deutsche Immigrantentheater.

www.folkwang-uni.de