Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
一身
Saved

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. spa·ren [ˈʃpa:rən] ГЛАГ прх

1. sparen ФИН (zurücklegen):

etw sparen
to save sth

2. sparen (einsparen):

etw sparen
to save sth
Arbeit/Energie/Strom/Zeit sparen
to save work/energy/electricity/time

3. sparen (ersparen):

jdm/sich etw sparen
to spare sb/oneself sth
jdm/sich die Mühe/den Ärger sparen
to spare sb/oneself the effort/trouble
den Weg hätten wir uns sparen können
we could have saved ourselves that journey

4. sparen (verzichten):

sich дат etw sparen
to keep sth to oneself
deinen Ratschlag hättest du dir sparen können
you could have kept your advice to yourself

II. spa·ren [ˈʃpa:rən] ГЛАГ нпрх

1. sparen ФИН (Geld zurücklegen):

sparen
to save
auf [o. für] etw sparen
to save up for sth

2. sparen (sparsam sein):

[an etw дат] sparen
to economize [on sth]
nicht mit Anerkennung/Lob sparen
to be unstinting [or generous] in one's recognition/praise
am falschen Ende sparen разг
to be penny-wise and pound-foolish
prämienbegünstigtes Sparen
contractual saving
английски
английски
немски
немски
economize
sparen
to economize on sth
an etw дат sparen
scrimp
sparen
to scrimp on sth
an etw дат sparen
to splurge money/one's savings/$100 on sth
Geld/sein Gespartes/100 Dollar für etw вин verprassen разг
to be penny wise and pound foolish
am falschen Ende sparen
skimp
sparen
to skimp on sth
an etw дат sparen разг
to save up money
Geld sparen
save up
sparen
to save up [for sth]
[auf/für etw вин] sparen
to conserve sth
etw sparen
to conserve energy
Energie sparen
retrench
sparen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Sparen СЪЩ ср INV-FIN

Sparen
saving sing
английски
английски
немски
немски
saving
Sparen ср

"География"

thrift
Sparen
Präsens
ichspare
dusparst
er/sie/esspart
wirsparen
ihrspart
siesparen
Präteritum
ichsparte
duspartest
er/sie/essparte
wirsparten
ihrspartet
siesparten
Perfekt
ichhabegespart
duhastgespart
er/sie/eshatgespart
wirhabengespart
ihrhabtgespart
siehabengespart
Plusquamperfekt
ichhattegespart
duhattestgespart
er/sie/eshattegespart
wirhattengespart
ihrhattetgespart
siehattengespart
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

deine Belehrungen kannst du dir sparen!
there's no need to lecture me разг
jdm/sich die Mühe/den Ärger sparen
to spare sb/oneself the effort/trouble
den Weg hätten wir uns sparen können
we could have saved ourselves that journey
deinen Ratschlag hättest du dir sparen können
you could have kept your advice to yourself
ein Mittel um Wasser zu sparen
a water-saving device
to be unstinting in one's efforts/praise
keine Mühen scheuen/mit Lob nicht sparen
I don't need your comments, thank you
deine Kommentare kannst du dir sparen
to save oneself the bother [of doing sth]
sich дат die Mühe sparen[, etw zu tun]
you needn't have bothered
du hättest dir die Mühe sparen können
to splurge money/one's savings/$100 on sth
Geld/sein Gespartes/100 Dollar für etw вин verprassen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Grundsätzlich ist eine Vorladung zum Verkehrsunterricht nur dann rechtmäßig, wenn der Betroffene nachweisbar einer verkehrspädagogischen Belehrung über sein an den Tag gelegtes Fehlverhalten bedarf.
de.wikipedia.org
Ferner glaubten jüngere Kinder, strenge Strafen besserten ein Kind, während ältere die Belehrung bevorzugten.
de.wikipedia.org
Der Verkaufsprospekt (Katalog, Postwurfsendung, Internetkatalog) musste eine deutlich gestaltete Belehrung über das Rückgaberecht enthalten.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu den echten Dialogen wird aber im Axiochos nicht gemeinsam nach Wahrheit gesucht, sondern nur Belehrung erteilt und Trost gespendet.
de.wikipedia.org
Zur Belehrung und Ausstattung der Arbeitnehmer mit Helmen ist der Arbeitgeber verpflichtet.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das spart Zeit und Geld.
[...]
www.update.com
[...]
This saves time and money.
[...]
www.update.com
[...]
Darüber hinaus sparen Sie Zeit und Geld.
www.fwi.at
[...]
You'll also save time and money.
www.fwi.at
[...]
Sparen Sie Zeit für wichtigere Dinge!
www.ritter-online.de
[...]
Save time for more important things!
www.ritter-online.de
[...]
Unser Kochgeschirr hilft Energie sparen.
[...]
ch.kuhnrikon.com
[...]
Our cookware helps to save energy.
[...]
ch.kuhnrikon.com
[...]
Sparen Sie Geld und Zeit.
[...]
www.bwsmesse.at
[...]
Save time and money!
[...]
www.bwsmesse.at

Преглеждане на речниците