GESCHWISTER - немски-английски превод

немски

английски

Ge·schwis·ter [gəˈʃvɪstɐ] СЪЩ мн

Geschwister

brothers and sisters мн

Geschwister

siblings мн form spec

wir sind zu Hause drei Geschwister

there are three children in our family

Запис в OpenDict

Geschwister СЪЩ

ich habe keine Geschwister

I don't have any brothers or sisters

английски

немски

sibling

Geschwister ср meist pl

sib

Geschwister ср

brothers and sisters

Geschwister pl

do you have any children/brothers and sisters?

haben Sie Kinder/Geschwister?

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.

www.immanuel.at

From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.

www.immanuel.at

In ihrer Freizeit hilft Aïssatou Cissoko beim Kochen und kümmert sich um die jüngeren Geschwister.

www.giz.de

In her free time, Aïssatou Cissoko helps do the cooking and looks after her younger brothers and sisters.

www.giz.de

Und dann wird hier oben berichtet, dass die Apostel Petrus und Johannes extra von Jerusalem nach Samaria gesandt wurden, damit die Geschwister dort durch Beten und Handauflegen den Heiligen Geist empfingen.

www.immanuel.at

And then it is told here above that the apostles Peter and John especially were sent from Jerusalem to Samaria so that these brothers and sisters were receiving the Holy Spirit by means of praying and laying hands on them.

www.immanuel.at

Damit der willige, Gott zustrebende Mensch, der sich ernsthaft bemüht, den inneren Schatz zu heben, den Weg dorthin zu finden vermag, helfen wir Geschwister aus dem ewigen Sein gern mit, indem wir durch Offenbarung euch eure Herkunft und euer wahres Sein erläutern.

www.heimat-fuer-tiere.de

By explaining your origin and your true being through revelations, we brothers and sisters from the eternal Being are glad to help the person who is willing, who strives toward God and who seriously makes efforts to bring the inner treasure to light.

www.heimat-fuer-tiere.de

Er war der Klavierlehrer der Familie Trakl und unterrichtete alle sechs Geschwister unter besonderer Aufsicht der Mutter Maria Catherina.

www.literaturnische.de

He was the piano teacher of the Trakl family and taught all six brothers and sisters under the special supervision of mother Maria Catherina.

www.literaturnische.de