немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Alter von 12 Jahren brach er sich den Fuß bei einem Fußballspiel.
de.wikipedia.org In Folge 191 Ein Sportlerschicksal erleidet er zwar einen Meniskusriss, was ihn aber nicht vom Fußballspielen abhält.
de.wikipedia.org Manche Tote waren schon während des Fußballspiel/Stierkampfes (siehe oben) umgekommen.
de.wikipedia.org Am nächsten Tag fielen alle Fußballspiele wegen schlechten Wetters aus und sein zehnminütiger Bericht wurde mangels Ereignissen von allen Rundfunkanstalten gespielt.
de.wikipedia.org Die 1968 errichtete Anlage wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und bietet 20.000 Zuschauern Platz.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Denn Fußballspiele und -meisterschaften sind nur dann spannend, wenn die Zuschauer nicht vorhersagen können, wie diese ausgehen werden.
[...][...]
The study authors define excitement in terms of a high level of competitive intensity, because football matches and championships are only exciting if the spectators cannot reliably predict their outcomes in advance.
[...][...]
www.gwi-boell.de Sonntage habe ich über Jahre beim Fußballspiel verbracht.
[...][...]
For years, I spent many a Sunday at a football match.
[...][...]
www.back-packer.org Im Mai war ich auf der Suche nach Sonne, Tapas und spanischem Lifestyle – ich habe ein Ticket nach Madrid gebucht, ein Fußballspiel besucht, in den Parks relaxt, großartige Aussichten genoßen und churros probiert.
[...][...]
In May I was in need for some sun, tapas and spanish lifestyle – I booked a ticket to Madrid, went to a football match, relaxed in the parks, experienced great views and tasted nice churros.
[...][...]
blogs.fau.de Die Spieler beim Roboterfußball sind ungefähr so groß wie ein Fußball und auch sonst ist alles eine Nummer kleiner als bei einem richtigen Fußballspiel:
[...][...]
The robots are about the size of a football and everything else is also somewhat smaller than in a proper football match.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Zur wohl bekanntesten Krake der Welt wurde im Sommer 2010 der Oktopus Paul, der die Sieger aller deutschen Fußballspiele sowie des Finales der WM in Südafrika richtig prophezeien konnte. Mittlerweile lebt ein Nachfolger der weltberühmten Krake Paul im SEA LIFE Oberhausen.
[...]
In summer 2010 Paul the octopus from the SEA LIFE Oberhausen became probably the most famous octopus in the world after correctly predicting the winners of all Germany's football matches and the final of the World Cup in South Africa.