FREIZEITBETREUUNG - немски-английски превод

Kre·dit·be·treu·ung СЪЩ f ФИН, DEPTS

Kreditbetreuung

loan monitoring

Kreditbetreuung

loan processing services мн

Frei·zeit·be·klei·dung <-, -en> СЪЩ f

Freizeitbekleidung

casual clothes npl

Be·treu·ung <-, -en> СЪЩ f

1. Betreuung (das Betreuen):

Betreuung

looking after

Betreuung von Patienten

care

für die Betreuung von Patienten sollten Fachkräfte eingesetzt werden

qualified personnel are necessary to look after the patients

2. Betreuung (Betreuer):

Betreuung

nurse

Betreuung

carer

Frei·zeit·block СЪЩ м

Freizeitblock bei Ganztagsarbeit in Teilzeitstelle:

Freizeitblock

block of free time [or time off]

Frei·zeit·boom СЪЩ м

Freizeitboom

leisure boom

Ganz·tags·be·treu·ung <-, -en> СЪЩ f

Ganztagsbetreuung

full-time childcare

Kun·den·be·treu·ung СЪЩ f

Kundenbetreuung

customer service

Kin·der·be·treu·ung <-, -en> СЪЩ f

Kinderbetreuung

child care

Kinderbetreuung

Brit a. childminding

Запис в OpenDict

Betreuung СЪЩ

psychologische Betreuung f

counseling

Запис в OpenDict

Freizeitkleidung СЪЩ

gehobene Freizeitkleidung

smart casual

Depot A-Betreuung СЪЩ f DEPTS

Depot A-Betreuung (Eigendepotbetreuung)

own securities deposit services мн

Depot D-Betreuung СЪЩ f DEPTS

Depot D-Betreuung (Sonderpfanddepotbetreuung)

special pledged-securities deposit services мн

Depot C-Betreuung СЪЩ f DEPTS

Depot C-Betreuung (Pfanddepotbetreuung)

pledged securities deposit services мн

Depot B-Betreuung СЪЩ f DEPTS

Depot B-Betreuung (Anderdepotbetreuung)

third-party securities deposit services мн

Betreuungseinheit СЪЩ f DEPTS

Betreuungseinheit

support unit

Betreuungskapazität СЪЩ f MKTG

Betreuungskapazität

capacity in advisory services

Betreuung СЪЩ f INV-FIN

Betreuung (von Kunden, Aktionären)

support

Betreuung СЪЩ f INSUR

Betreuung (einer nicht voll geschäftsfähigen Person)

custody of persons of full age

Betreuungsansatz СЪЩ м MKTG

Betreuungsansatz (Strategie)

relationship management approach

Betreuungskonzept СЪЩ ср MKTG

Betreuungskonzept

servicing concept

Betreuungsangebot СЪЩ ср

1. Betreuungsangebot (Schule):

Betreuungsangebot

learning support scheme

2. Betreuungsangebot (jugendliche Straffällige):

Betreuungsangebot

supervision scheme

Freizeitgebiet LAND USE

Freizeitgebiet

leisure area

Freizeitzentrum LAND USE

Freizeitzentrum

recreational centre

Streuung THEOR MODEL

Streuung

variance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zusammen stellten sie die Weichen hin zur Produktion von Tennis- und Freizeitbekleidung.

de.wikipedia.org

Unter der Marke wird hauptsächlich Freizeitbekleidung angeboten.

de.wikipedia.org

Freizeitbekleidung ist während des Tages akzeptiert, jedoch wird zum Abendessen förmliche Kleidung erwartet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde die Marke dann sukzessive erweitert – zunächst um eine Kinder- und Herrenkollektion, später dann auch um Sport- und Freizeitbekleidung.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird meistens im Zusammenhang mit moderner Sport- und Freizeitbekleidung im Jacken- und Oberbekleidungsbereich verwendet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

IAESTE übernimmt alle notwendigen Formalitäten, angefangen von Visumsangelegenheiten über Arbeitserlaubnis und Versicherung bis hin zu Unterkunft und Freizeitbetreuung.

www.iaeste.fh-koeln.de

IAESTE takes care of all the necessary formalities, including visa issues, work permit and insurance as well as accommodation and spare time activities.

www.iaeste.fh-koeln.de

Freizeitbetreuung zur Vermittlung der deutschen Kultur und Lebensgewohnheiten

www.iaeste.fh-koeln.de

organizing recreational activities to explore and learn about German culture and lifestyle habits

www.iaeste.fh-koeln.de

Die Betreuung umfasst die Gestaltung des klinischen Alltags, die persönliche Hilfestellung und die Freizeitbetreuung.

www.klinikschoensicht.de

Care encompasses everyday arrangements in the clinic, personal assistance and leisure time activities.

www.klinikschoensicht.de