FRAGEZEICHEN - немски-английски превод

немски

английски

Fra·ge·zei·chen <-s, -> СЪЩ ср

Fragezeichen

question mark

ein Fragezeichen setzen

to write [or put] a question mark

ein [dickes/großes] Fragezeichen hinter etw вин setzen прен

to call sth into question

etw ist mit einem [dicken/großen] Fragezeichen versehen прен

a [big] question mark hangs over sth прен

da muss man schon ein Fragezeichen dahintersetzen прен

you'd have to put a question mark behind all this

английски

немски

interrogation point

Fragezeichen ср <-s, ->

interrogation mark

Fragezeichen ср <-s, ->

question mark

Fragezeichen ср <-s, ->

question mark

Fragezeichen ср <-s, -> прен

there seems to hang a [big] question mark over his future

seine Zukunft muss man wohl mit einem [großen] Fragezeichen versehen

wild card

Fragezeichen ср <-s, ->

query on printer's proof

[anzweifelndes] Fragezeichen spec

to query sth on printer's proof

etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

there's a big if hanging over the project

über diesem Projekt steht noch ein großes Fragezeichen

exclamation/question mark

Ausrufe-/Fragezeichen ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die hellblauen Felder (mit Fragezeichen) stellen Gefahren dar, die zusätzlich in Betracht gezogen werden können.

de.wikipedia.org

Die Verb-Erst-Stellung und die Betonung (bzw. das fehlende Fragezeichen) markieren jedoch deutlich den Adhortativ.

de.wikipedia.org

Der Haken sieht aus wie ein kleines Fragezeichen ohne Punkt und wird als Tonzeichen über eventuell vorhandene Breve oder Zirkumflex gesetzt.

de.wikipedia.org

Es gebe viele Fragezeichen, wie er geplant und ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Vom Aussehen her ähnelt das Zeichen einem Fragezeichen ohne Punkt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Kritische Kunstpraxis als Wissensproduktion ist nicht nur ein Teil dieser Transformationen oder einfach eine Linse, durch die diese artikuliert werden, sondern sie kann auch die Funktion eines Fragezeichens einnehmen, eines Fragezeichens, das die rigiden Regime von Copyright-Ökonomien und Kreativ-Industrien sichtbar macht und problematisiert.

eipcp.net

Critical art practice as knowledge production is not only part of these transformations or just a lens, through which they become articulated, but assumes the function of a question mark making visible and problematizing the rigid regimes of copyright economies and creative industries.

eipcp.net

Die zusätzlich gewonnenen Elektronen könnten biotechnologisch nutzbar gemacht werden (siehe Fragezeichen), z.B. durch Einführung eines Enzyms, welches Wasserstoff erzeugt (Hydrogenase).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The extra electrons obtained could be made biotechnologically useful (see question mark), e.g. by introducing an enzyme that produces hydrogen (hydrogenase).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Stern (*) als Ersatz für kein, ein oder mehrere Zeichen, sowie das Fragezeichen (?) für ein einziges Zeichen.

www.tes.bam.de

asterix (*) matches any group of characters, question mark (?) replaces a single character.

www.tes.bam.de

Fragen Der Weltverbesserer beendet seine Sätze mit einem Ausrufezeichen, der Wissenschaftler mit einem Punkt, der Weise mit einem Fragezeichen.

zoe-delay.de

Questions The reformers ended his sentences with an exclamation mark, the scientist with a point, the way with a question mark.

zoe-delay.de

besteht in Französisch - wie auch in Deutsch - das Fragezeichen aus den Punkten 2 und 6, also links in der Mitte und rechts unten.

www.braille.ch

In French braille the query (question mark) consists of dots 2 and 6 - the middle dot on the left and the bottom dot on the right.

www.braille.ch