3.
Den Einfädler sanft, evtl. mit leichten Zupf-Bewegungen von der Nadel wegziehen, bis das Fadenende von dem Häkchen durchgezogen wird.
Manufaktura ZACKIN-BERLIN Distribution
www.zackin.de3.
Pull the threader away from the needle carefully, if necessary using a slight tugging movement, until the end of the thread has been pulled through by the threader hook.
Manufaktura ZACKIN-BERLIN Distribution
www.zackin.deFEHLERERKENNUNG ■ Fehlender Faden Nach einem Fadenbruch detektiert TUFTCAM das Fehlen einer Noppenreihe im Teppich.
Teilweise erkennt TUFTCAM den Fadenbruch bereits an verminderter Fadenspannung, bevor das Fadenende aus der Nadel gelaufen ist.
■ Doppelfäden TUFTCAM meldet auch, wenn ein Faden in eine benachbarte Nadel übergesprungen ist.
www.protechna.deFAULT DETECTION ■ Missing thread After a thread break TUFTCAM detects the missing row of tufts in the carpet.
The thread break can sometimes be recognised by TUFTCAM due to the reduced thread tension before the thread end has run out of the needle.
■ Double threads TUFTCAM also reports, when a thread has jumped into a neighbouring needle.
www.protechna.de2.
2.Das kurze Fadenende leicht um beide Flügel legen, nach Unten FEST ANZIEHEN und so? dann loslassen.
www.zackin.de2.
2. Hookl the short end of the thread over the two projections and PULL IT SHARPLY DOWNWARDS, then let it go.
www.zackin.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.