ERSTEHER - немски-английски превод

в PONS речника

Er·zie·her(in) <-s, -> [ɛɐ̯ˈtsi:ɐ] СЪЩ м(f)

Erzieher(in)

educator

Erzieher(in)

teacher

Be·zirks·vor·ste·her(in) СЪЩ м(f) АДМ

Bezirksvorsteher(in)

head of district administration

Sta·ti·ons·vor·ste·her(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ЖП

Stationsvorsteher(in)

stationmaster

Vor·ste·her(in) <-s, -> [ˈfo:ɐ̯ʃte:ɐ] СЪЩ м(f)

Vorsteher(in)

head

Vorsteher(in) (einer Schule)

principal

Vorsteher(in) (einer Schule)

headteacher Brit

Vorsteher(in) (einer Schule)

head[master] Brit masc

Vorsteher(in) (einer Schule)

head[mistress] Brit fem

Ver·bands·vor·ste·her(in) СЪЩ м(f) ИКОН

Verbandsvorsteher(in)

president

Bahn·hofs·vor·ste·her(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Bahnhofsvorsteher(in)

stationmaster

Bü·ro·vor·ste·her(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ИКОН

Bürovorsteher(in)

head clerk

Ge·mein·de·vor·ste·her(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) (Bürgermeister)

Gemeindevorsteher(in)

mayor

Amts·vor·ste·her(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Amtsvorsteher(in)

head [or director] [of a department]

Запис в OpenDict

Frauenversteher СЪЩ

Frauenversteher (sich Frauen gegenüber sehr einfühlsam gebender Mann) м разг шег

nice guy (towards women)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Verbandsvorsteher(in) СЪЩ м(f) CORP STRUCT

Verbandsvorsteher(in)

president

erster Kurs phrase FINMKT

erster Kurs

opening price

Angestellter der ersten Führungsebene phrase HUM RESOURCES

Angestellter der ersten Führungsebene

executive employee

erster Lieferanzeigetermin phrase FINMKT

erster Lieferanzeigetermin

first notice day

erster Rechnungsprüfer phrase ACCOUNT

erster Rechnungsprüfer

senior auditor

zustehend ПРИЛ ECON LAW

zustehend

attributable

bestehen ГЛАГ нпрх MKT-WB

bestehen (im Wettbewerb: sich behaupten)

consolidate the position

Bank ersten Ranges СЪЩ f INV-FIN

Bank ersten Ranges

first-tier bank

Fehler erster Art СЪЩ м CTRL

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

rejection error

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

risk of the first kind

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

type one error

"Гурме и гастрономия"

erster Gang СЪЩ м ГАСТР

erster Gang

first course

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Trotz des Verlustes des ersten Ganges, Bremsenproblemen, Leistungsverlustes und zu hoher Öltemperaturen beendete er das Rennen als Vierter.

de.wikipedia.org

Gästen dagegen wurde im ersten Gang dagegen neben Suppen ein großer Kabeljau, Hammelkeule, Hühnerpastete, Wurzelgemüse und Pudding offeriert.

de.wikipedia.org

Beide Motoren wurden weiterhin mit dem leicht antiquierten Dreiganggetriebe mit unsynchronisiertem ersten Gang kombiniert.

de.wikipedia.org

Er erhielt das Antriebsaggregat des Standard 10, einen Vierzylinder-Motor mit 948 cm³ mit untenliegender Nockenwelle, dessen Vierganggetriebe die Hinterachse antrieb und dessen erster Gang nicht synchronisiert war.

de.wikipedia.org

Übertragen wird die Kraft von einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe, dessen erster Gang über 100 km/h reicht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unseren Klienten können wir weiter eine Zusammenarbeit mit Steuerberatern, gerichtlichen Sachverständigen, Immobilienmaklerbüros, öffentlichem Ersteher sowie mit Privatvollziehern anbieten.

www.orlet-zahnas.cz

Furthermore, for our clients we provide cooperation with tax advisors, expert witnesses, real estate agencies, a public auctioneer, and private distrainors.

www.orlet-zahnas.cz