немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Über das Elternhaus und sein Aufwachsen ist wenig bekannt.
de.wikipedia.org Kinder aus solchen Elternhäusern werden mit höherer Wahrscheinlichkeit kriminell.
de.wikipedia.org Es zeigt die Verabschiedung der Kinder aus dem Elternhaus auf dem Weg zur Schule.
de.wikipedia.org Sie wuchs in einem liberalen und musisch und geistig inspirierten Elternhaus auf.
de.wikipedia.org Bei seinem Elternhaus handelte es sich um eine ländliche Handwerkerfamilie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ks-schoerke.de 1982 geboren und in einem musikalischen Elternhaus aufgewachsen, begann Julian Steckel im Alter von fünf Jahren mit dem Cellospiel.
[...]
Born in 1982 and son of a musical family, he began to play the Cello at the age of five.
[...]
www.kalkhoff-bikes.com Heinrich Kalkhoff agierte zunächst von seinem Elternhaus am Kessener Weg in Cloppenburg.
[...][...]
At first Heinrich Kalkhoff operated from the family home at the Kessener Weg in Cloppenburg.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Im Alter von zwölf Jahren entschied sich die deutschtürkische Filmemacherin Biene in ein Kinderheim zu gehen – und die extreme Gewalt in ihrem Elternhaus hinter sich zu lassen.
[...][...]
The filmmaker tells the story of her family, which was so marked by outbursts of violence that at 12 years old she decided to move into a children ’ s home.
[...][...]
www.diogenes.ch Elternhaus, Freunde, die ersten Lieben, seine Frau May.
[...]
His family home, friends, his first loves, his wife May.
[...]
www.litrix.de Fast alle porträtierten Persönlichkeiten stammen aus einem schwierigen Elternhaus, mussten in der Kindheit Armut und Not, gesellschaftliche Ausgrenzung oder eine schwere Krankheit erleiden.
[...]
Almost all the individuals portrayed here had difficult family backgrounds and as children suffered poverty and want, social exclusion or a serious illness.