в PONS речника
немски
английски
Ein·ver·lei·bung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
-
- Einverleibung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Einverleibung СЪЩ f IMMO
- Einverleibung (Eintragungsart im Grundbuch, durch die ein Recht unbedingt erworben, übertragen, beschränkt oder aufgehoben wird)
-
- Einverleibung (Eintragungsart im Grundbuch, durch die ein Recht unbedingt erworben, übertragen, beschränkt oder aufgehoben wird)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Besetzung und dann Einverleibung dieser vier Staaten fand dem zufolge allein im Rahmen des Völkerrechts statt, das damals die Annexion von Kriegsgegnern gestattete.
de.wikipedia.org Seine kannibalistischen Handlungen erfolgten zunächst aus Neugier und dienten schließlich ebenfalls dazu, das Opfer durch die Einverleibung für immer bei sich zu behalten.
de.wikipedia.org Ebenfalls im Gegensatz zu den (schuldrechtlichen) Verpflichtungsgeschäften sind (sachenrechtliche) Verfügungsgeschäfte grundsätzlich formpflichtig (Übergabe bei beweglichen Sachen, Einverleibung im Grundbuch bei unbeweglichen Sachen).
de.wikipedia.org Ob diese Einverleibung militärisch oder friedlich geschah, ist unbekannt.
de.wikipedia.org 1814 kam es zu einem ersten Anschluss, dann wieder zu einer Abspaltung und einer zwangsweisen Einverleibung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Die Auseinandersetzung mit Popkultur wird in Form der Einverleibung vollzogen, er verspeist den Hip-Hop, um ihn im Tanzkontext zu wiederholen.
[...][...]
The discourse with pop culture takes place in the form of incorporation, he consumes hip-hop in order to repeat it in the context of dance.
[...][...]
universes-in-universe.de Die Tragweite dieser Einverleibung hängt von der Disposition deines Schicksals selbst oder deinem Willens ab, das Wahrgenommene zu begreifen.
[...][...]
The range of this incorporation depends upon the disposition of your fate or your own will to understand what you are seeing.
[...][...]
www.hdbg.de Das Staatsgebiet des Königreichs entstand aus der Einverleibung vieler bisher selbstständiger Territorien in Altbayern, Franken und Schwaben.
[...]
The kingdom was formed by the incorporation of numerous hitherto independent territories in Old Bavaria, Franconia and Swabia.