немски
английски
Ein·satz·be·reit·schaft <-, ohne pl> СЪЩ f (Bereitschaft)
- Einsatzbereitschaft
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die tägliche Einsatzbereitschaft beginnt um etwa 6 Uhr und endet mit der bürgerlichen Abenddämmerung.
de.wikipedia.org Gleichzeitig war die Infrastruktur der Inseln – Häfen, Docks, Kohlestationen – wichtig für die Einsatzbereitschaft der britischen Kriegs- und Handelsflotte.
de.wikipedia.org Die Schäden bewirkten eine eingeschränkte Einsatzbereitschaft, die erst nach Wochen behoben werden konnten.
de.wikipedia.org Der Generalstab des griechischen Militärs schrieb in einer Pressemitteilung, es handle sich um eine „Demonstration der Einsatzbereitschaft“.
de.wikipedia.org Der Gruppenführer hat die Verantwortung für die personelle und materielle Einsatzbereitschaft seiner Gruppe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
blog.fuertehoteles.com Diese Einsatzbereitschaft, dir bei der Planung deiner Tage zu helfen, hilft dir dabei einen schönere Aufenthalt zu verbringen und dich in einer geordneten Weise zu organisieren, damit du nichts, was du dir ansehen oder machen kannst, versäumst.
[...][...]
This willingness to help in the planning of your day helps you to have more fun and to get you organised so that you don’t forget to see or do anything.
[...][...]
www.daimler.com „Die Einsatzbereitschaft und der Wille aller Beteiligten bei der Umsetzung haben mich sehr beeindruckt.
[...]
"I'm very impressed by the willingness and commitment of all those who took part in the project.
[...]
www.engelbert-strauss.de Neben Motivation und gute Laune am Arbeitsplatz zählen auch Flexibilität und Einsatzbereitschaft.
[...][...]
In addition to motivation and good spirits at the workplace, flexibility and willingness are also important.
[...][...]
www.greentube.com Ein wettbewerbsfähiges Gehalt von mind. EUR 39.200,— brutto pro Jahr, welches darüber hinaus abhängig von Erfahrung, Eignung und Einsatzbereitschaft frei verhandelbar ist
[...][...]
A very competitive salary of at least: EUR 39.200,— gross per year highly negotiable based on your experience and willingness to perform, with room to grow based on your performance.
[...][...]
www.ebmpapst.com Sie zeichnen sich durch hohe Qualifikation und Kreativität sowie überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und Motivation aus.
[...][...]
Their outstanding traits are their high level of qualification and creativity, exceptional motivation and willingness to go the extra mile.
[...]