в PONS речника
немски
английски
Ecke <-, -n> [ˈɛkə] СЪЩ f
1. Ecke (spitze Kante):
3. Ecke (Zimmerecke):
5. Ecke разг (Gegend):
6. Ecke разг (Entfernung):
7. Ecke СПОРТ:
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ferner gab es Zwischentürme, jeweils einen zwischen den Eck- und den Tortürmen, insgesamt also acht.
de.wikipedia.org In der nordöstlichen Ecke der Altstadt steht das Schloss.
de.wikipedia.org Auf der südlichen Brückenseite ist das Tagblatt-Eck und das Tourismus-Büro des Bürger- und Verkehrsvereins.
de.wikipedia.org In einer Ecke des Raums steht eine dunkle Ritterrüstung mit einer Hellebarde.
de.wikipedia.org In der nordwestlichen Ecke ist die Mauer über 15 Steinlagen, bis in eine Höhe von 4,5 bis 5 m erhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de je 2 Ecken über Füllung zusammenklappen und andrücken; Eigelb und Milch verquirlen und Taschen damit bestreichen; geriebenen Käse darüber verteilen
[...][...]
fold up 2 corners each over the mixture and press together slightly; whisk egg yolk and milk and spread the mixture over the pastry; spread the grated cheese on top of it
[...][...]
www.villas-and-homes.com Einkaufen, Bars, Cafes, Restaurants, Banken und Sportmöglichkeiten um die Ecke, 50 m zum Strand, 110 km zum Flughafen Valencia / Alicante.
[...]
Shopping, bars, cafes, restaurants, banks and sports facilities around the corner, 50 metres from the beach, 110 km to the airport Valencia / Alicante.
[...]
universes-in-universe.org Eine Ecke dieses Raumes dominierte ein großes gestohlenes Wahlplakat mit dem Gesicht des neuen Premierministers darauf, das Fahmi Reza in einer Multimediaarbeit adaptierte, die mit Humor und viel Zynismus verdeutlicht, wie der Regimewechsel das Klima für die Kunst und die Demokratie in Malaysia verschlechtert hat.
[...]
Dominating one corner of this space is a big heisted banner featuring the new prime minister's face adapted into a multimedia artwork by Fahmi Reza, suggesting with humour and much cynicism how regime change in Malaysia has soured the climate for art and Malaysian democracy.
[...]
www.teneues.com Wer richtig raus will, findet bei COOL ESCAPES IBIZA den Chill-Out-Sound am Strand, die Dörfer in der grünen Inselmitte, schneeweiße Salinenfelder, architektonische Highlights und entlegene Ecken für den einen oder anderen Sonnengruß.
[...]
If you want to really explore the island, at COOL ESCAPES IBIZA you will find chill out sounds on the beach, the villages in the green center of the island, snowy-white salt fields, architectural highlights and remote corners here and there for sun salutations.
[...]
www.guidatoscana.it Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.
[...][...]
Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.
[...]