немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Entdeckung einer bisher unbekannten Warte der Landwehr rief umgehend ein besonderes Echo in regionalen Medien hervor.
de.wikipedia.org In der Neuzeit hat der Dialog wie schon in der Antike ein zwiespältiges Echo gefunden.
de.wikipedia.org Dadurch werden dort Valenzelektronen losgelöst, deren Echo ausgewertet wird.
de.wikipedia.org Die drei Schwestern werden grundsätzlich vom Frauenchor begleitet, der wie ein Echo agiert.
de.wikipedia.org Der Moderator wird meist turnusmäßig von den Echo-Teilnehmern gewählt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de "Die Zukunft soll das höhere Echo der Vergangenheit sein" (Robert Schumann) - Über Tradition und Innovation in der Musik
[...]
"The future should be the higher echo of the past" (Robert Schumann) - Tradition and Innovation in Music
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de " Die Zukunft soll das höhere Echo der Vergangenheit sein " ( Robert Schumann ) - Über Tradition und Innovation in der Musik
[...]
" The future should be the higher echo of the past " ( Robert Schumann ) - Tradition and Innovation in Music
[...]
www.ibtnet.ch Über eine raffinierte Analyse der Signale wird versucht das relevanteste Echo mit der entsprechenden Distanz aus der Front des Gerätes anzuzeigen, bzw. die Scrollbar positioniert automatisch auf dieses Echo.
[...][...]
Via a sophisticated analysis of the signal, the attempt is made to show the most relevant echo with the corresponding distance from the front of the device and / or the scrollbar positions itself automatically to this echo.
[...][...]
support.citrixonline.com Der Organisator kann Teilnehmer bitten, ihre Leitung stummzuschalten (durch Drücken der Tasten *2), so dass das Echo während der Konferenz nicht auftritt, oder die Verbindung zu trennen und erneut aufzubauen, um so die Qualität der Leitung zu verbessern.
[...][...]
The organizer can ask the participant to mute his or her line (by pressing *2) so that the echo is not experienced during the conference, or to disconnect and reconnect for better line quality.
[...][...]
www.pudel.uni-bremen.de (Heinz Buddemeier, Barbara Duden, Reginald Luif) Samstag Abend, den 6.12., 20.00 Uhr Im Concordia-Theater "Spuren des Pilgers - Echo eines Narren" Ein Gastmahl für Ivan Illich gestaltet durch das Bremer Theater
[...]
(Heinz Buddemeier, Reginald Luif, Barbara Duden) Saturday, 6.12., 8 pm The Theatre of the Concordia "Traces of a pilgrim, echo of a fool: a symposion for Ivan Illich" Dinner organized by actors of the Bremen Theatre