немски
английски
Druck1 <-[e]s, Drücke> [drʊk, мн ˈdrʏkə] СЪЩ м
2. Druck kein мн (Zwang):
3. Druck (drückendes Gefühl):
4. Druck (das Drücken):
Phrases:
Druck2 <-[e]s, -e> [drʊk] СЪЩ м
1. Druck ТИП (das Drucken):
2. Druck ТИП:
английски
немски
немски
английски
Performance-Druck СЪЩ м FINMKT
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.
de.wikipedia.org Zwei zwei-faltige Keilbälge mit jeweils einem einfaltigen Schöpferbalg erzeugen den Wind, dessen Druck 1300 WS beträgt.
de.wikipedia.org Farbräume sind ideale Strukturen und durch die technischen Möglichkeiten der Farbdarstellung auf Bildschirmen und Monitoren oder im Druck begrenzt.
de.wikipedia.org Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.
de.wikipedia.org Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Margen werden aber bald wieder unter Druck geraten;
[...]
Margins will soon be under pressure.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de 1 ) Eine rotierende Gas- und Staubwolke verdichtet sich mit der Zeit, bis der Druck im Zentrum so stark wird, dass die Kernfusion von Wasserstoff zu Helium beginnt.
[...][...]
1 ) A rotating cloud of gas and dust is getting dense more and more during time, until the pressure in the center of it becomes so strong, that nuclear fusion from hydrogen to helium starts.
[...][...]
www.rolandberger.de Amerikanische Händler unter Druck – bis 2020 könnten über 200.000 Arbeitsplätze wegfallen | Presse | Roland Berger
[...][...]
Automotive US retail networks are under pressure – around 200,000 jobs could be lost by 2020 | Press room | Roland Berger
[...][...]
reisserbilder.at Nun muß er ständig die Ergebnisse des Drucks mit dem jeweiligen Skalenteil vergleichen, da nur eine Übereinstimmung jeder einzelnen Farbe schließlich das gewünschte Endergebnis ermöglicht.
[...][...]
Now it must constantly compare the results of the pressure with the respective scale part, since only one agreement finally makes possible the desired final result for each individual color.
[...][...]
www.giz.de Aber gerade die wachsende Armut breiter Bevölkerungsgruppen und das Fehlen von Einkommensalternativen verstärken den Druck auf die natürlichen Ressourcen.
[...][...]
At the same time, however, the worsening poverty of large parts of the population and the lack of alternative sources of income are putting the natural resources under ever greater pressure.
[...]