в PONS речника
немски
английски
Deut·sche <-n> СЪЩ ср
deutsch [dɔytʃ] ПРИЛ
1. deutsch (Deutschland betreffend):
- deutsche Gründlichkeit
-
- die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
-
- die deutsche Wiedervereinigung
-
- die deutsche Wiedervereinigung
-
2. deutsch ЛИНГВ:
ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] ГЛАГ прх
1. eindeutschen (dem Deutschen anpassen):
2. eindeutschen (deutsch machen):
- jdn/etw eindeutschen
-
Deut·sche De·mo·kra·ti·sche Re·pu·blik <-n -n -> СЪЩ f ИСТ
- Deutsche Demokratische Republik
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Deutsche Forschungsgemeinschaft СЪЩ f STATE
- Deutsche Forschungsgemeinschaft
-
Deutsche Bundesbank СЪЩ f STATE
- Deutsche Bundesbank
-
Deutsche Ausgleichsbank СЪЩ f STATE
- Deutsche Ausgleichsbank
-
Deutsche Terminbörse СЪЩ f FINMKT
- Deutsche Terminbörse
-
Deutsche Girozentrale СЪЩ f FINMKT
- Deutsche Girozentrale
-
Deutsche Angestelltengewerkschaft СЪЩ f STATE
- Deutsche Angestelltengewerkschaft
-
Deutsche Entwicklungs- und Investitionsgesellschaft СЪЩ f STATE
"Охладителна техника"
Deutsche Unfallverhütungsvorschrift
| ich | deutsche | ein |
|---|---|---|
| du | deutschst | ein |
| er/sie/es | deutscht | ein |
| wir | deutschen | ein |
| ihr | deutscht | ein |
| sie | deutschen | ein |
| ich | deutschte | ein |
|---|---|---|
| du | deutschtest | ein |
| er/sie/es | deutschte | ein |
| wir | deutschten | ein |
| ihr | deutschtet | ein |
| sie | deutschten | ein |
| ich | habe | eingedeutscht |
|---|---|---|
| du | hast | eingedeutscht |
| er/sie/es | hat | eingedeutscht |
| wir | haben | eingedeutscht |
| ihr | habt | eingedeutscht |
| sie | haben | eingedeutscht |
| ich | hatte | eingedeutscht |
|---|---|---|
| du | hattest | eingedeutscht |
| er/sie/es | hatte | eingedeutscht |
| wir | hatten | eingedeutscht |
| ihr | hattet | eingedeutscht |
| sie | hatten | eingedeutscht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zudem sollte vermieden werden, dass darin nicht geschulte Gefolgsleute den militärischen Gruß (Hand mit abgewinkeltem Arm an die Schläfe) nicht korrekt ausführten.
de.wikipedia.org Ende 1925 wurde der sogenannte „römische Gruß“ obligatorisch.
de.wikipedia.org Teilweise werden die Schuhe zu diesem Zweck auch mit Wünschen oder Grüßen beschriftet.
de.wikipedia.org Die rot-braunen Tonfliesen sind mit gotischen Majuskeln versehen und ergeben den Englischen Gruß.
de.wikipedia.org 15.30) zusammen mit den Worten Höflichkeit, Gruß, Artigkeit, Galanterie, Kompliment, Phrase, und ähnlichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de In Deutschland gibt es keinen ‚ Rassismus ’, unter anderem, weil Deutsche ja alle weiß sind.
[...]
In Germany, there is no ‘ racism, ’ among other reasons because all Germans are white.
[...]
www.euro2010.at Zehn Minuten ohne Torerfolg in der zweiten Halbzeit bei sechs Gegentreffern der Deutschen in Serie waren dann aber die Vorentscheidung zugunsten der Deutschen, die 20 Minuten vor Spielende alle Chancen auf den Halbfinaleinzug in den eigenen Händen hielten.
[...][...]
Ten minutes without scoring at the begining of the second half with six goals against oft the Germans in the series but the preliminary decision in favor of the Germans, who held 20 minutes before the end of the game every chance of the semi-finals in their own hands.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de „ Wie oft hast du denn schon mal eine weiße Deutsche innerhalb von fünf Minuten nach dem Kennenlernen gefragt, woher ihr Opa kommt, und dafür keinen Vogel gezeigt bekommen? “
[...][...]
“ How often have you asked a white German within a matter of five minutes of meeting her where her grandfather is from and haven ’ t been looked at as being nuts? ”
[...][...]
www.goethe.de Amerikanische Verleger werden gebeten, sechs Exemplare einer Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische einzureichen.
[...][...]
Publishers are invited to submit six copies of a published translation from the German language into English.
[...][...]
www.semcon.com „Mit dem Deutschen hatte ich keine Probleme. Die Länder unterscheiden sich nicht so stark.
[...][...]
“I’ve not had any difficulties with the German language and the countries aren’t that different.
[...]