немски » английски

De·ckel <-s, -> [ˈdɛkl̩] СЪЩ м

1. Deckel (Verschluss):

Deckel
lid
Deckel (aus Folie)
top
Deckel von Glas, Schachtel a.
top
Deckel von Uhr

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel

Phrases:

jdm eins auf den Deckel geben разг
[von jdm] eins auf den Deckel kriegen разг (geschlagen werden)
to be given a bollocking inf! [or разг a good talking-to] [by sb]

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Deckel abnehmen
to force [or Brit prise] [or Am prize] [off [or open] sep] a lid
jdm eins auf den Deckel geben разг
welche Pfanne? — die mit dem Deckel
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dafür sorgt das Herz der Anlagentechnik der Goslarer – der sogenannte Smart Meter.

Dieser zwei Handteller große Kasten prüft die Prepaidkarten von immer drei Haushalten, ist verplombt und hat einen transparenten Deckel.

Macht sich daran jemand zu schaffen, stiehlt er den Strom seiner Nachbarn und das fällt sofort auf.

www.giz.de

s so-called smart meter.

Each of these boxes, the size of two handspans, checks the prepaid cards of three households, is securely sealed and has a transparent lid.

Anyone trying to defraud the system merely steals his neighbours ' electricity, which is detected immediately.

www.giz.de

Die Analyse der photometrischen Variabilität von MWZ und deren unerwartet hohen Häufigkeit, verglichen mit nicht-magnetischen Sternen, sowie ihre hohe Dispersion der räumlichen Geschwindigkeiten ( welche Information über das Alter des Sterns enthält ) deuten unmittelbar auf die Existenz von magnetischer Unterdrückung der Abkühlung in stark magnetischen, isolierten WZ hin.

„Wenn wir uns den WZ als einen Topf mit heißem Wasser vorstellen, der zum Abkühlen auf einem Tisch steht, dann wird ein Deckel seine Abkühlung verlangsamen.

Starke Magnetfelder in WZ fungieren als eine Art Deckel, die deren Konvektion und damit deren Wärmeverlust unterdrücken.

www.uni-goettingen.de

The analysis of photometric variability of cool MWD stars and their unexpectedly high frequencies compared to non-magnetic stars, as well as the high dispersion of their space velocities ( which carries the information about the stellar age ) ? all these observational facts ultimately point towards the existence of a magnetic suppression of cooling in strongly magnetic, isolated WD stars.

?If we imagine the WD star as an open pot with hot water left on the table to cool, then covering it with a lid will slow its cooling time.

Strong magnetic field is this kind of lid in WD stars which suppresses convection and therefore heat loses.

www.uni-goettingen.de

Artikel-Nr. :

2343 BEACH-PICNIC Kitchen mit Sandeimerfunktion bestehend aus einer kleinen Küche mit Herdplatte, Spülbecken, Wasserhahn, Backofen und Zubehör (Kochtopf mit Deckel, Suppenkelle, Pfannenwender,, Muffinboden mit Muffinbelag)

Beach-Picnic Display, bestückt mit 6 x 16 Sandformen NEU!

www.my-klein-toys.de

Art.-Nr. :

2343 BEACH - PICNIC Kitchen containing one small kitchen with hotplate, sink, watertap, oven and sand bucket function with accessories (cooking pot with lid, soup ladle, spatula, muffin base with muffin topping)

Beach-Picnic Display, with 6 x 16 sand moulds NEW!

www.my-klein-toys.de

Die neuen Dometic MasterFlush Elektro-Toiletten setzen Maßstäbe für den Komfort an Bord.

Ein modernes, kompaktes Design, hochwertige Keramik-Becken, stabile Deckel aus beschichtetem Holz, geringer Wasserverbrauch und drei Spülgänge zur Auswahl sind die Markenzeichen der neuen Sanitär-Sensation aus dem Hause Dometic.

Die Toiletten arbeiten wahlweise mit 12 oder 24 Volt und verfügen über eine integrierte leistungsstarke Hebe- und Zerhackeranlage.

www.waeco.com

Boat owners have been waiting a long time for this : the new Dometic MasterFlush electric toilets set the standard for comfort and convenience on board.

A modern, compact design, high-quality ceramic bowls, sturdy lids from laminated wood, low water consumption and a three-way flush system are some of the hallmarks of the new sanitary sensations from Dometic.

The toilets work on 12 or 24 volts and have a powerful built in lifting and chopping system.

www.waeco.com

Optionen :

Kabelauslass (Deckel kann während des Betriebs geschlossen bleiben) Anschlüsse für Wasserversorgung und andere Energiequellen Technische Daten (allgemein) Schutzart (Verteiler):

IP 54 (weitere auf Anfrage) Belastbarkeit Deckel:

www.pcelectric.at

Options :

Cable exit (lid can stay closed during operation) Water supply or other energy sources Technical data: (general) IP-rating:

(distribution box) IP 54 (others on request) Load capacity of lid:

www.pcelectric.at

Als Minifrühstücksset verzaubert sie als Müslischale mit kleinem Teller, der auch gern einmal als Ablage für einen gebrauchten Teebeutel dient.

Als Schüssel mit Deckel hält sie Gutes im Kühlschrank frisch und als Mikrowellenset schützt sie schonend feine Speisen.

Schüssel mit Deckel 21 cm + 28 cm

www.arzberg-porzellan.com

As a mini breakfast set, it makes a great cereal bowl together with a small plate for used teabags, for example.

As a bowl with lid, it keeps food fresh in the fridge, and as a microwave set, it helps protect delicate foods.

Schüssel mit Deckel 21 cm + 28 cm

www.arzberg-porzellan.com

Krups G VS2 Eismaschine 41 chrom-weiß, Venise 1,6L

- Gefrierbehälter mit 1,6 l Fassungsvermögen - Öffnung im Deckel zum Einfüllen der Zutaten,auch während der Zubereitung - LCD Überwachungsanzeige der Zubereitung - Automatikabschaltung -…Lieske-Nr.:

117993 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Krups G VS2 ice cream maker 41 chrome and white, Venise 1.6 L

- Freezing container with 1.6 l capacity - opening in the lid for pouring the ingredients during preparation - preparation of the LCD monitor display - Automatic shutdown - Audible signal at the…Lieske Part No.:

117993 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Selbst gemachte Marmelade und Konfitüre schmecken natürlich besonders lecker ? in dieser Dose von Arzberg kommen sie auch ansprechend auf den Frühstückstisch.

Auch für Honig oder Zucker eignet sie sich prima durch die Aussparung im Deckel für den Löffel dazu.

Milchkännchen

www.arzberg-porzellan.com

It goes without saying that home-made jams and marmalades are a treat for the taste buds and, in this jar from Arzberg, they are attractively presented on the breakfast table too.

The jar is also perfect for honey or sugar thanks to the opening in the lid which is just the right size for the necessary spoon.

Milchkännchen

www.arzberg-porzellan.com

( „ Primera ” ), einer der führenden Hersteller von Spezialdrucksystemen, stellt den neuen AP550e Label Applikator vor.

Der AP550e ist ein semi-automatischer Label Applikator, der das schnelle, einfache und punktgenaue Aufbringen von Produkt- und Typenetiketten auf einer breiten Palette von ebenen Flächen wie rechteckige oder konische Flaschen, Kisten, Pakete, Taschen, Beutel, Deckel, Dosen und vielem mehr ermöglicht.

Die Etiketten werden gerade, ohne Falten auf dem Produkt angebracht, in der genau gewünschten Position.

primeralabel.eu

s leading manufacturers of specialty printers, today announced its new AP550e Flat-Surface Label Applicator.

AP550e is a semi-automatic label applicator that makes it fast and easy to precisely apply product and identification labels onto a wide range of flat surfaces such as rectangular or tapered bottles, boxes, packages, bags, pouches, lids, tins and much more.

Labels are applied straight, without wrinkles or folds, in exactly the location desired.

primeralabel.eu

Eine Bewohnerin aus dem Lande Fidel Castros wird Ihnen die Kunst des Zigarrenrollens vermitteln.

Von der Auswahl der einzelnen Blätter bis zum Aufsetzen des Deckels erleben Sie den ganzen Produktionsprozess.

www.bern-incoming.ch

Straight from Cuba, our torcedora will teach you the fine art of cigar rolling.

You'll experience the entire process, from selecting the individual leaves to putting the lid in place.

www.bern-incoming.ch

Bronzer :

Tuchen Sie den Brush vorsichtig in ein Bronzer Ihrer Wahl, klopfen Sie überschüssiges Pulver sanft in den Deckel und tragen Sie Bronzer an allen Stellen, die der Sonne stark ausgesetzt sind, wie der Stirn, den Wangenknochen sowie den Schläfen, Nase und Kinn auf.

amazingy.com

BLUSH Select your color, tap off any excess powder and apply to the face, starting from the apples of the cheeks and sweeping out to the temples.

BRONZER Apply small amounts of the bronzer powder to areas of your face that the sun usually hits, such as the forehead, tops of cheekbones, temples, nose and chin.

amazingy.com

Abgeschälte Tomaten, 1 EL Zucker, Pfeffer, Pinienkerne, 1 / 2 Glas Wasser, Sultaninen und Gewürze beigeben und knapp 15 Min. kochen, dann ausdampfen lassen.

Deckel der Paprika abschneiden, den Inhalt herauslösen, Füllung hineingeben und mit der Öffnung nach oben in einen Topf setzen.

1 Glas Wasser und 1 / 4 Glas Olivenöl hinzufügen.

www.seeberger.de

Add peeled tomatoes, 1 tablespoon of sugar, pepper, pine kernels, 1 / 2 glass of water, sultanas and spices and boil for no more than 15 minutes, then allow to steam off.

Cut the tops off the peppers and remove insides, stuff with the filling and place in a pan with the opening at the top.

Add 1 glass of water and 1 / 4 glass of olive oil.

www.seeberger.de

Schlafsackfach mit innen liegenden Kompressionsriemen

höhenverstellbarer und abnehmbarer Deckel mit doppelten Taschen

1 seitliche Reißverschlusstasche

www.unterwegs.biz

Sleeping bag compartment with internal compression straps

Floating detachable top lid with double pockets

1 zipped side pocket

www.unterwegs.biz

des Planeten.

Auf dem Deckel des Kartons dieses Spiels sieht man den Hinweis ?FAMILIE ALTER 8+'.

www.kleinmexiko.de

around the world.

On the top of the box I saw the note 'FAMILY/ AGE 8+'.

www.kleinmexiko.de

Exklusives Design

Das speziell entwickelte Hexa-Shell-Design des Deckels verstärkt die Struktur und Widerstandsfähigkeit.

www.sony.de

Unique design

The specially engineered hexa-shell design on the top lid enhances the core strength and durability.

www.sony.de

nbsp ;

Deckel Fester Deckel mit Innentasche.

&nbsp;

catalog.bergans.de

nbsp ;

Top lid Fixed top lid with internal pocket.

&nbsp;

catalog.bergans.de

Etikettiermaschinen, Thermotransferdrucker, Etikettiersystem, Etikettiermaschine, Vollautomatische Anlage, Maschinenbau, Etikettenspender, Dosen, Eimer, Kleine Eimer, Runde Eimer, Deckel und Seiten Etikettierung, Heißprägeeinheit, Rollen-Drehsystem, Lasersensor

Dieses vollautomatische Etikettiersystem bringt Etiketten auf dem Deckel und der Seite von runden Eimern an.

www.bbk-gmbh.de

Thermal transfer printers, labeling, labeling machine, fully automatic plant, machinery, label dispensers, cans, buckets, small buckets, round buckets, top and sides labeling, hot stamping unit, roller rotation system, laser sensor

This fully automatic labelling system applies labels to the top and side of round buckets.

www.bbk-gmbh.de

Etikettiermaschinen, Thermotransferdrucker, Etikettiersystem, Etikettiermaschine, Vollautomatische Anlage, Maschinenbau, Etikettenspender, Dosen, Eimer, Kleine Eimer, Runde Eimer, Deckel und Seiten Etikettierung, Heißprägeeinheit, Rollen-Drehsystem, Lasersensor

Dieses vollautomatische Etikettiersystem bringt Etiketten auf dem Deckel und der Seite von runden Eimern an.

Im Hinblick auf die Arbeitsumgebung ist das System vollständig in Edelstahl ausgelegt.

www.bbk-gmbh.de

Thermal transfer printers, labeling, labeling machine, fully automatic plant, machinery, label dispensers, cans, buckets, small buckets, round buckets, top and sides labeling, hot stamping unit, roller rotation system, laser sensor

This fully automatic labelling system applies labels to the top and side of round buckets.

Owing to the working environment, the system has been constructed entirely in stainless steel.

www.bbk-gmbh.de

925 / - Sterlingsilber, handgraviert

Ein besonderes Kindergeschenk für eine besondere Zeit - die Milchzahndose mit einer handgravierten Maus auf dem Deckel.

?

www.wempe.de

In 925 / - Sterling silver, hand-engraved

A special gift for a special moment - the milk-tooth holder decorated with a hand-engraved mouse on the top.

?

www.wempe.de

EKU-REGAL C 25 GR MS bewegt eine oder zwei obenlaufende Aluminiumrahmentüren bis 25 kg im Design Mixslide am Möbel.

Die Schienen werden mit der bekannten EKU-Cliptechnik einfach von vorne an Boden und Deckel befestigt. Eine 4-Punkt-Führung und -S…

schiebetüren, schiebetür, beschläge, schiebetürbeschlag, schiebetürbeschläge, möbelbeschläge, schiebetüre, beschlag, laufschiene, raumteiler, glasschiebetüren, begehbarer kleiderschrank, glasschiebetür, raumtrenner, eku, baubeschläge, begehbarer …

www.eku.ch

EKU-REGAL C 25 GR MS moves one or two top-running Mixslide design aluminium frame doors weighing up to 25 kg on the furniture.

The tracks are simply attached the base and the top panel from the front using the well-known EKU clipping technology. …

sliding doors, sliding door, fittings, sliding door fitting, sliding door fittings, furniture fittings, fitting, running track, room partitions, glass sliding doors, walk-in wardrobe, glass sliding door, room divider, architectural hardware, walk…

www.eku.ch

Bronzer :

Tuchen Sie den Brush vorsichtig in ein Bronzer Ihrer Wahl, klopfen Sie überschüssiges Pulver sanft in den Deckel und tragen Sie Bronzer an allen Stellen, die der Sonne stark ausgesetzt sind, wie der Stirn, den Wangenknochen sowie den Schläfen, Nase und Kinn auf.

amazingy.com

BLUSH Select your color, tap off any excess powder and apply to the face, starting from the apples of the cheeks and sweeping out to the temples.

BRONZER Apply small amounts of the bronzer powder to areas of your face that the sun usually hits, such as the forehead, tops of cheekbones, temples, nose and chin.

amazingy.com

Abgeschälte Tomaten, 1 EL Zucker, Pfeffer, Pinienkerne, 1 / 2 Glas Wasser, Sultaninen und Gewürze beigeben und knapp 15 Min. kochen, dann ausdampfen lassen.

Deckel der Paprika abschneiden, den Inhalt herauslösen, Füllung hineingeben und mit der Öffnung nach oben in einen Topf setzen.

1 Glas Wasser und 1 / 4 Glas Olivenöl hinzufügen.

www.seeberger.de

Add peeled tomatoes, 1 tablespoon of sugar, pepper, pine kernels, 1 / 2 glass of water, sultanas and spices and boil for no more than 15 minutes, then allow to steam off.

Cut the tops off the peppers and remove insides, stuff with the filling and place in a pan with the opening at the top.

Add 1 glass of water and 1 / 4 glass of olive oil.

www.seeberger.de

Schlafsackfach mit innen liegenden Kompressionsriemen

höhenverstellbarer und abnehmbarer Deckel mit doppelten Taschen

1 seitliche Reißverschlusstasche

www.unterwegs.biz

Sleeping bag compartment with internal compression straps

Floating detachable top lid with double pockets

1 zipped side pocket

www.unterwegs.biz

des Planeten.

Auf dem Deckel des Kartons dieses Spiels sieht man den Hinweis ?FAMILIE ALTER 8+'.

www.kleinmexiko.de

around the world.

On the top of the box I saw the note 'FAMILY/ AGE 8+'.

www.kleinmexiko.de

Exklusives Design

Das speziell entwickelte Hexa-Shell-Design des Deckels verstärkt die Struktur und Widerstandsfähigkeit.

www.sony.de

Unique design

The specially engineered hexa-shell design on the top lid enhances the core strength and durability.

www.sony.de

nbsp ;

Deckel Fester Deckel mit Innentasche.

&nbsp;

catalog.bergans.de

nbsp ;

Top lid Fixed top lid with internal pocket.

&nbsp;

catalog.bergans.de

Etikettiermaschinen, Thermotransferdrucker, Etikettiersystem, Etikettiermaschine, Vollautomatische Anlage, Maschinenbau, Etikettenspender, Dosen, Eimer, Kleine Eimer, Runde Eimer, Deckel und Seiten Etikettierung, Heißprägeeinheit, Rollen-Drehsystem, Lasersensor

Dieses vollautomatische Etikettiersystem bringt Etiketten auf dem Deckel und der Seite von runden Eimern an.

www.bbk-gmbh.de

Thermal transfer printers, labeling, labeling machine, fully automatic plant, machinery, label dispensers, cans, buckets, small buckets, round buckets, top and sides labeling, hot stamping unit, roller rotation system, laser sensor

This fully automatic labelling system applies labels to the top and side of round buckets.

www.bbk-gmbh.de

Etikettiermaschinen, Thermotransferdrucker, Etikettiersystem, Etikettiermaschine, Vollautomatische Anlage, Maschinenbau, Etikettenspender, Dosen, Eimer, Kleine Eimer, Runde Eimer, Deckel und Seiten Etikettierung, Heißprägeeinheit, Rollen-Drehsystem, Lasersensor

Dieses vollautomatische Etikettiersystem bringt Etiketten auf dem Deckel und der Seite von runden Eimern an.

Im Hinblick auf die Arbeitsumgebung ist das System vollständig in Edelstahl ausgelegt.

www.bbk-gmbh.de

Thermal transfer printers, labeling, labeling machine, fully automatic plant, machinery, label dispensers, cans, buckets, small buckets, round buckets, top and sides labeling, hot stamping unit, roller rotation system, laser sensor

This fully automatic labelling system applies labels to the top and side of round buckets.

Owing to the working environment, the system has been constructed entirely in stainless steel.

www.bbk-gmbh.de

925 / - Sterlingsilber, handgraviert

Ein besonderes Kindergeschenk für eine besondere Zeit - die Milchzahndose mit einer handgravierten Maus auf dem Deckel.

?

www.wempe.de

In 925 / - Sterling silver, hand-engraved

A special gift for a special moment - the milk-tooth holder decorated with a hand-engraved mouse on the top.

?

www.wempe.de

EKU-REGAL C 25 GR MS bewegt eine oder zwei obenlaufende Aluminiumrahmentüren bis 25 kg im Design Mixslide am Möbel.

Die Schienen werden mit der bekannten EKU-Cliptechnik einfach von vorne an Boden und Deckel befestigt. Eine 4-Punkt-Führung und -S…

schiebetüren, schiebetür, beschläge, schiebetürbeschlag, schiebetürbeschläge, möbelbeschläge, schiebetüre, beschlag, laufschiene, raumteiler, glasschiebetüren, begehbarer kleiderschrank, glasschiebetür, raumtrenner, eku, baubeschläge, begehbarer …

www.eku.ch

EKU-REGAL C 25 GR MS moves one or two top-running Mixslide design aluminium frame doors weighing up to 25 kg on the furniture.

The tracks are simply attached the base and the top panel from the front using the well-known EKU clipping technology. …

sliding doors, sliding door, fittings, sliding door fitting, sliding door fittings, furniture fittings, fitting, running track, room partitions, glass sliding doors, walk-in wardrobe, glass sliding door, room divider, architectural hardware, walk…

www.eku.ch

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, Spezialgröße

Hinweis:

www.hecht-assistent.de

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover, special size

Notice:

www.hecht-assistent.de

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, Spezialgröße für Elko®-Photometer

Hinweis:

www.hecht-assistent.de

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover. Special size for Elko® photometer.

Notice:

www.hecht-assistent.de

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, gängiges Modell für Serienmessungen

Produkt empfehlen

www.hecht-assistent.de

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover. Common type for serial measurements.

Recommend product

www.hecht-assistent.de

Als er ihren Sarkophag jedoch einige Jahre später ausfindig machen konnte, fand er diesen leer vor.

Carter hat außerdem ein separates Grab, bekannt als KV60, ausgegraben, das zwei Särge beinhaltete: den von Hatschepsuts Amme - die durch eine Inschrift am Deckel identifiziert werden konnte - und den von einer unbekannten Frau.

2006 wurde ein von Dr. Zahi Hawass geführtes Team entsandt, um herauszufinden, ob die unbekannte Frau im KV60 die vermisste Königin selbst sein könnte.

www.history.de

When he located her sarcophagus some years later, however, it was found to be empty.

Carter also unearthed a separate tomb, known as KV60, which contained two coffins: that of Hatshepsut ’ s wet nurse – identified as such by an inscription on its cover – and that of an unknown female.

In 2006, a team led by Dr. Zahi Hawass set out to determine whether the anonymous woman in KV60 could be the missing queen herself.

www.history.de

Anzeigen …

Verkaufen Motor Citroen Visa 650, km21000, geändert werden, um Punkte oder elektronische Zündung 2CV montieren,komplett mit Heizungsrohren, Deckel und Zylinder Vergaser.

Richiesta …

www.2cvclubitalia.com

Sell …

Sell engine Citroen Visa 650, km21000, modified to mount points or electronic ignition 2cv,complete with heating pipes, cover and cylinder carburetor.

Richiesta …

www.2cvclubitalia.com

Im Vergleich zum Vorgängermodell erfüllt die neuen Heckklappe viel höhere Steifigkeits- und Crash-Eigenschaften.

Die Heckklappe besteht aus einem Strukturteil mit Stauraum und einem aufklappbaren inneren Deckel, der über eine komplett sichtbare, genarbte Oberfläche verfügt.

Beide Komponenten erfüllen Crash-Anforderungen.

www.esoro.ch

Compared to the previous model, the tailgate of the new smart fortwo complies with much higher rigidity and crashworthiness requirements.

The tailgate consists of a structural part with a storage compartment and a hinged inner cover with a completely visible grained surface.

Both components comply with crash requirements.

www.esoro.ch

Robert Bosch MKM 6000 Bosch Kaffeemühle 75g, Schlagmesser

für 75 g Kaffeebohnen Schlagmesser und Mahlschale aus Edelstahl Sicherheitstastschalter Funktion nur bei aufgesetztem Deckel 180 Watt Typ:

MKM 6000 Verkaufseinheit:

www.lieske-elektronik.de

Robert Bosch MKM 6000 Bosch coffee grinder 75g, rain gauge

for 75 g of coffee beans Rain gauge and stainless steel grinding bowl Safety release Function only when the cover 180 watts Type:

MKM 6000 Quantity:

www.lieske-elektronik.de

570 Millionen DM flossen in das Projekt.

Auf dem Deckel des Tunnels entstand die Promenade, die sich von der Oberkasseler Brücke entlang der Altstadtfront über 1,5 km bis zum Landtag erstreckt.

Geh- und Radwege, 600 Platanen und viel Platz zum Flanieren und Müßiggang kennzeichnen die neue Rheinfront der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt.

www.duesseldorf-tourismus.de

570 million DM went into the project.

The promenade was constructed on the cover of the tunnel, stretching over 1,5 km from Oberkassel bridge along the Altstadt to the parliament houses of North Rhine-Westphalia.

Foot and bicycle paths, 600 plane trees and a lot of space for strolling and leisure characterize the new Rhine frontage of the North Rhine-Westphalian capital.

www.duesseldorf-tourismus.de

Im Jahr 1898 wurden dort archäologische Ausgrabungen vorgenommen, in deren Anschluss die Mumie ins Museum von Kairo kam.

Der Sarkophag und dessen Deckel wurden aus Holz hergestellt und bemalt.

Der Deckel stammt dabei von einem anderen Sarkophag und wurde deutlich früher hergestellt (1069 – 945 v. Chr.).

www.liveriga.com

In 1898 archaeological excavations were made in Deir el-Bahri and after that the mummy was brought to the Cairo Museum.

The sarcophagus and the cover are made from painted wood.

The cover is from a different sarcophagus that was made earlier; during XXI dynasty (1069 – 945 BC).

www.liveriga.com

EC0456 - Maßzeichnung ~ Maßzeichnung drucken ~

Abbildung zeigt Kontakt-Gehäuse mit geschlossenen Deckeln Ansicht auf Kontakt-Einsteckseite 1:

Kodierung 2:

www.ifm.com

EC0456 - Drawing ~ Print scale drawing ~

Figure shows contact housing with closed covers View on contact plug-in side 1:

Coding 2:

www.ifm.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Deckel" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文