немски » английски

Che·fin <-, -nen> СЪЩ f

1. Chefin → Chef

2. Chefin остар (Frau des Chefs):

boss' wife разг

Вижте също: Chef

PLO-Chef [-ʃɛf] СЪЩ м

PR-Chef [pe:ˈɛr-] СЪЩ м

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Aber nicht umsonst ist mein Zweitgrößtes Stichwort in meiner Tagcloud mittlerweile “ Berlin ”.

Da blogge ich mir seit 2004 die Seele aus dem Leib, da schlage mir die Nächte vor meinem Laptop um die Ohren, da fahre jedes zweite Wochenende nach Berlin um über das dortige Nachtleben zu berichten, da schockiere ich meinen Chef mit meiner Kündigung um gänzlich nach Berlin ziehen zu können – und was ist?

zoe-delay.de

But not for nothing is my second largest word in my Tagcloud meanwhile “ Berlin ”.

Since I've been blogging since I 2004 the soul from the body, suggest me the night before because my laptop around the ears, go there every other weekend to Berlin to report on the local nightlife, I schockiere my head with my Notice to draw entirely to Berlin can – and what is?

zoe-delay.de

99 in Glasgow die Zahl der eingereichten Beiträge mehr als verdoppelte : http : / / www.fpl.uni-kl.de / FPL /.

Unverzichtbar werden Rekonfigurierbare Module beim Entwurf des " System on a Chip " (SoC) , verkündet Jan Rabaey, Chef des Wireless Research Center und Professor an der University of Californa in Berkeley, in seiner Keynote: insbesondere für die kommende Generation drahtloser Kommunikations-ICs. " Soap Chip statt SoC " sagt Reiner Hartenstein aus Kaiserslautern:

xputers.informatik.uni-kl.de

Product Longevity.

Reconfigurable macro module cores will be indispensable ingredients for System on a Chip ( SoC ) designs, claims Jan Rabaey, head of the Wireless Research Center and Professor at UC Berkeley, in his FPL2000 keynote: especially for next generation cellular wireless communication. Soap Chip for SoC " says Reiner Hartenstein from Kaiserslautern:

xputers.informatik.uni-kl.de

99 in Glasgow die Zahl der eingereichten Beiträge mehr als verdoppelte : http : / / www.fpl.uni-kl.de / FPL /.

Unverzichtbar werden Rekonfigurierbare Module beim Entwurf des "System on a Chip" (SoC), verkündet Jan Rabaey, Chef des Wireless Research Center und Professor an der University of Californa in Berkeley, in seiner Keynote: insbesondere für die kommende Generation drahtloser Kommunikations-ICs. "Soap Chip statt SoC" sagt Reiner Hartenstein aus Kaiserslautern:

xputers.informatik.uni-kl.de

Product Longevity.

Reconfigurable macro module cores will be indispensable ingredients for System on a Chip (SoC) designs, claims Jan Rabaey, head of the Wireless Research Center and Professor at UC Berkeley, in his FPL2000 keynote: especially for next generation cellular wireless communication. Soap Chip for SoC" says Reiner Hartenstein from Kaiserslautern:

xputers.informatik.uni-kl.de

Der zweite Anlauf erfolgte 10 Jahre später.

Am 16. Oktober 1923 stellte der damalige Chef der L+T-Sektion Topographie der Flugplatzdirektion Dübendorf das Gesuch «uns die Bewilligung Ihrer Flugzeuge, Kameras, Flieger & Beobachter, sowie zum Mitfliegen des Unterzeichneten & eines Ingenieurs zu erteilen».

www.mont-terri.ch

The second attempt took place 10 years later.

On 16 October 1923, the then head of the L+T topography section asked the Dübendorf airfield management to “grant approval for the use of your airplanes, cameras, pilots and observers as well as for the undersigned and an engineer as passengers”.

www.mont-terri.ch

Die Geschichte des TÜV Hessen – Historie

1940/41 Auf Anordnung des Chefs der Zivilverwaltung in Lothringen übernimmt der TÜV Frankfurt die Aufgaben der Technischen Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr sowie die Prüfung aller überwachungsbedürftigen Anlagen in Lothringen (Dienststelle Metz).

1945 Nach dem Zerfall aller reichsstaatlichen Ordnung entwickeln sich lokal und kleinräumig im ehemaligen Einzugsgebiet des TÜV Frankfurt selbständige Überwachungsdienste.

www.tuev-hessen.de

TÜV Hessen – History

1940/41 At the directive from the head of the civil administration in Lorraine, TÜV Frankfurt assumes the tasks of the Technical Inspection Office for motor vehicle traffic as well as the inspection of all installations in Lorraine (Metz office) requiring monitoring.

1945 After the collapse of all order under the Reich government, independent monitoring services develop on a local level and at a small scope in the former catchment area of TÜV Frankfurt.

www.tuev-hessen.de

Außerdem ( unter anderem ) im Heft :

Ein Portrait von Klaus Regling, dem Chef des Europäischen Stabilitäts- mechanismus; ein Bericht über den Besuch bei der Bank mit der wohl strengsten Kreditprüfung der Welt; eine Reportage über überschuldete Studenten in den USA.

Im Campus-Teil kommen unsere Professoren Adalbert Winkler, Michael Klein, Thorsten Polleit und Dominik Georgi und natürlich Studenten zu Wort.

www.frankfurt-school.de

In the “ Interview ” section, banker Michael Hauck discusses his long experience of debt and debts.

Also in this issue: a portrait of Klaus Regling, head of the European Stability Mechanism; a visit to the bank that probably has the toughest credit check in the world, and a feature on student loan debt in the USA.

The “ Campus ” section features contributions by our Professors Adalbert Winkler, Michael Klein, Thorsten Polleit and Dominik Georgi, and of course our students express their opinions, too.

www.frankfurt-school.de

Und Adidas-Chef Herbert Hainer erläutert im Exklusiv-Interview, wie die Internationalisierung das eigene Unternehmen verändert.

Michael Behrendt wiederum, CEO von Hapag-Lloyd, nennt Demut als wichtige Eigenschaft eines Chefs.

In einem Essay " Über gute Führung " beschreibt Berger-CEO Burkhard Schwenker selbst die entscheidende Fähigkeit von Führungskräften in unsicheren Zeiten:

www.rolandberger.de

The head of Adidas, Herbert Hainer, talks about how internationalization has changed his company.

Michael Behrendt, CEO at Hapag-Lloyd, names humility as the most important characteristic a manager can have.

In an essay entitled " On good management ", Berger CEO Burkhard Schwenker outlines the key capabilities managers need in uncertain times, namely: to be able to anticipate change and provide direction.

www.rolandberger.de

Geboren 1941, Beginn der Ausbildung 1947, Abschluß der Ausbildung 1970 an der Schola Cantorum Basiliensis.

Seither rund 100 Konzerte im Jahr, Gambenvirtuose, Gründer und Leiter dreier Ensembles für alte Musik, Chef eines eigenen Plattenlabels.

Ca. 90 CDs mit eigenen Aufnahmen, insgesamt 2 Millionen verkaufte Kopien.

www.inpetto-filmproduktion.de

Ensemble Hespèrion XXI getting immersed into the sound of acient music Jordi Savall, born in 1941, started his musical education at the Schola Cantorum Basiliensis in 1947 and finished it in 1970.

Since that time he performs about a hundred concerts a year as gamba virtuoso and is also founder / director of three ensembles for acient music and manager of his own record label.

He has made approx. 90 CDs with his own recordings and sold 2 million copies.

www.inpetto-filmproduktion.de

Denn ich möchte neben der Arbeit auch Zeit mit meiner kleinen Tochter verbringen und das nicht nur abends nach der Arbeit, um sie noch schnell ins Bett zu bringen.

Deshalb bin ich sehr froh, dass unser Chef uns das Führungstandem vorschlug und ich mich somit nicht entscheiden musste zwischen Familie und Karriere.

www.telekom.com

My job is important to me, but I also want to spend time with my young daughter and not just rush home from work to put her to bed.

I am very happy that our line manager suggested the tandem management model and that I didn't have to choose between family and career.

www.telekom.com

Als Ashwin Datt als Teenager in einem Glacsalon arbeitete, ärgerte er sich, wenn Kunden ihn fragten, ob er seine Hunde gewaschen habe.

Bis sein Chef ihn zur Seite nahm und Datt bat, die Sicht des Kunden zu verstehen.

www.roche.com

d washed his hands.

His irritation didn't abate until his manager took him aside and told Ashwin to understand the customer's viewpoint.

www.roche.com

„ Denn “, so Dr. Peter Preindl, Sprecher der ALPINE Geschäftsführung, der auch den Scheck überreichte, „ für Kinder mit traumatischen Erlebnissen ist es besonders wichtig, eine optimale Betreuung im Kinderdorf Pöttsching zu erhalten . “

In Pöttsching, wo mit viel Geduld und verschiedenen Therapie-Maßnahmen den Kindern geholfen wird ihre Erfahrungen zu überwinden, freut sich Angela Hartl, Direktorin des Kinderdorfes, sowie Christine Tschürfz-Kny, Chefin von Licht ins Dunkel über die großzügige Spende.

Bei der feierlichen Übergabe hat auch die Mc Donald´s Filiale aus Mattersburg mitgewirkt und den Kindern über 70 Big Mac und Happy Meal Gutscheine gespendet.

www.alpine.at

Peter Preindl, spokesman for the ALPINE management who handed over the check, “ It is especially important for traumatized children to have the best care available at the Pöttsching Children ’s Village . ”

In Pöttsching, where children learn to come to terms with their traumas with a great deal of patience and a variety of therapeutic treatments, Angela Hartl, director of the Children’s Village, and Christine Tschürfz-Kny, manager of the “Licht ins Dunkel” fundraising project, were pleased with the generous donation.

The McDonald’s in Mattersburg donated 70 Big Macs and Happy Meal coupons at the official donation ceremony.

www.alpine.at

Dort hab ich als Kind schon bei den Tieren auf dem Hof mitgeholfen.

Der Bauer dort war damals auch gleichzeitig Chef des Fuhrparks der Festspiele und hat die Stars rumkutschiert:

Jessye Norman, Claudio Abbado und all die Großen!

www.polzer.net

As a child, I helped out with the animals and the farm.

The farmer there at that time was also the manager of the carpool of the Festival and drove the stars around:

Jessye Norman, Claudio Abbado and all the greats!

www.polzer.net

kostenlos Grand Prix Racing Online spielen :

Werde Chef eines ganzen Rennteams und sorge dafür, dass deine Cre…... hier Grand Prix Racing Online spielen.

Browsergames RSS Feed

grand-prix-racing-online.browsergames.de

Current Grand Prix Racing Online Pictures :

Become the manager of an entire racing team and make sure that your crew has the chance to take th…

Browsergames RSS Feed

grand-prix-racing-online.browsergames.de

Außerdem sei es in der Zufriedenheits-Analyse um ein breites Themenspektrum gegangen.

Es reichte von den beruflichen Perspektiven über die Führungsqualitäten der Chefs und das Gehalt

Seite 2/3 bis zum Image des Unternehmens.

ftt.roto-frank.com

Moreover, a wide range of topics was addressed in the analysis of satisfaction.

They ranged from professional aspects, to the leadership quality of the managers and the salary, through to the corporate

Page 2/3 image.

ftt.roto-frank.com

Ich habe während meiner Ausbildung gepaukt, viel praktische Erfahrung gesammelt und wurde zur Leitung der Elektronikabteilung befördert.

Ich konnte meinen Chef und die Kunden von meinen Fähigkeiten überzeugen.

Was erwarten Sie von der Zukunft?

www.giz.de

I studied hard during my training, gained a lot of practical experience and got promoted to the head of the electronics department.

I convinced my boss and the customers of my abilities.

What do you expect from the future?

www.giz.de

Zu den eher seltenen Aufstiegschancen gehörte der Wechsel vom Schreibsaal in das Vorzimmer des Abteilungsleiters oder gar des Direktors.

Und so ist die nach Irrungen und Wirrungen des Schicksals wie der Herzen zu guter Letzt von ihrem Chef geehelichte Privatsekretärin dramaturgischer Höhepunkt zahlloser Filme und Romane, die den neuen Typus einer selbständigen und selbstbewussten Frau zum Inhalt haben.

Auch die Werbung entdeckt die "Neue Frau" im Büro, wie nicht nur die Werbegrafiken jener Tage zeigen, sondern auch so unscheinbare Dinge wie eine Farbbanddose mit Kosmetikspiegel des Schreibmaschinenherstellers Underwood.

www.hnf.de

s job to become secretary to a head of department or even to a director.

And so the story of the private secretary who, after all the ups and downs of a fateful relationship, finally marries her boss is the dramaturgical climax of numerous films and books focusing on the new independent, self-assured woman.

Advertising also discovered the "new woman" in the office, as is shown not only by the commercial art of the time but also by such unimportant things as the Underwood typewriter ribbon container with a cosmetic mirror in the lid.

www.hnf.de

Gleichermaßen als Fluchtpunkt wie als rhythmische Interpunktion wird die sozialrealistische Skizze immer wieder unterbrochen durch traumähnliche Sequenzen vom weiten, weißen, verschneiten Feld und der flüchtigen Begegnung mit einer joggenden jungen Frau, dem Objekt seiner jugendlichen Begierde.

Im Elektromarkt wird währenddessen gemobbt, nach einem kleinen Eklat gerät Martins Verhör durch den Chef zur Fraternisierungsszene unter Männern, und Martin muss sich entscheiden – für die alkoholgetränkten, männerwitzelnden Machtstrukturen oder für ein Zeichen der Solidarität.

www.sixpackfilm.com

s jogging, the object of his youthful desire.

At the electronics store, Martin's coworkers start to bully him and, after a minor dispute, his boss' interrogation turns into a scene of fraternization among men. Martin is forced to decide, for either the alcohol-soaked power structures with their men's jokes or a sign of solidarity.

www.sixpackfilm.com

Seit drei Mo ­ naten lernt sie gemeinsam mit ihren Mit ­ streitern Deutsch, in Kürze geht es dann zu Boehringer nach Ingelheim.

Interessiert schaut sie sich mit ihrer künftigen Chefin Judith von Gordon, Leiterin der externen Unternehmens­kommunikation, ihr Arbeitsumfeld in spe an.

www.giz.de

She and her colleagues have now been learning German for three months and soon she will be setting off to Boehringer in Ingelheim.

Alongside her new boss, Judith von Gordon, Head of Global Media & PR, she casts her eye with interest over her future place of work.

www.giz.de

Zum Login-Bildschirm :

Windowstaste + L</strong></p> <p>Dieser Shortcut sperrt den Computer sofort und schickt den Nutzer zurück zum Windows-Anmeldungsbildschirm (besonders nützlich, wenn der Chef einen beim unerlaubten Surfen während der Arbeitszeit zu erwischen droht.

magazine.magix.com

To go to the login screen :

Windows key + L</strong></p> <p>This shortcut immediately locks the computer and sends the user back to the Windows login screen (especially useful when the bosses look like they might be about to catch you surfing during working hours.

magazine.magix.com

Sie können Ihren lokalen Kunden von Anfang an auch erstklassige Immobilien aus anderen Ländern anbieten

Sie sind Ihr eigener Chef – und gleichzeitig Teil einer großen Familie, deren Mitglieder sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam ein klares Ziel verfolgen: anspruchsvolle Kunden mit erstklassigen Dienstleistungen zu begeistern

Engel & Völkers - http://www.engelvoelkers.co...

www.engelvoelkers.com

You will also be able to offer your local customers top-class real estate in other countries right from the outset

You are your own boss – yet at the same time part of a large family whose members support each other and pursue a common goal: to impress discerning customers with first-class services

Engel & Völkers - http://www.engelvoelkers.co...

www.engelvoelkers.com

Grundsätzlich fügsam, können Büffel extrem gefährlich sein, wenn sie bedroht oder überrascht und müssen mit äußerster Vorsicht, vor allem einsamen Bullen oder Kühe mit Kälbern zu betrachten.

Leicht identifiziert der Büffel ist untersetzt, schwarz oder dunkelbraun, und verfügt über unverwechselbare umgedrehten gebogenen Hörnern, die an der Basis zu verbreitern und treffen über der Stirn in einem " Chef " Form.

de.hostelbookers.com

Generally docile, buffalo can be extremely dangerous when threatened or surprised and must be regarded with extreme caution, especially lone bulls or cows with calves.

Easily identified the buffalo is stocky, black or dark brown, and features distinctive upturned curving horns that broaden at the base and meet over the forehead in a ' boss ' shape.

de.hostelbookers.com

Mit mir war das wohl nicht möglich und meine URL kannte er auch nicht, also erzählte er es meinem zweiten Chef.

Ich weiss nicht, was er erzählte, aber wärend Chef Nr.1 zumindest noch Bilder sah, wusste Chef Nr.2 wohl nicht viel mehr als “H. trägt Frauenkleider” …

zoe-delay.de

With me it was probably not possible, and he also knew my URL does not, So he told my second boss.

I do not know, what he said, but at least still No.1 WHILE boss saw pictures, Chief knew No.2 probably not much more than “H. wears women's clothes” …

zoe-delay.de

Grundsätzlich fügsam, können Büffel extrem gefährlich sein, wenn sie bedroht oder überrascht und müssen mit äußerster Vorsicht, vor allem einsamen Bullen oder Kühe mit Kälbern zu betrachten.

Leicht identifiziert der Büffel ist untersetzt, schwarz oder dunkelbraun, und verfügt über unverwechselbare umgedrehten gebogenen Hörnern, die an der Basis zu verbreitern und treffen über der Stirn in einem "Chef" Form.

de.hostelbookers.com

Generally docile, buffalo can be extremely dangerous when threatened or surprised and must be regarded with extreme caution, especially lone bulls or cows with calves.

Easily identified the buffalo is stocky, black or dark brown, and features distinctive upturned curving horns that broaden at the base and meet over the forehead in a 'boss' shape.

de.hostelbookers.com

Otieno hat nach ihrer Rückkehr 2009 mitten in der Wirtschaftskrise Arbeit bei einem Finanzinstitut gefunden, das vor allem in Kenia und Simbabwe tätig ist.

„Die Konkurrenz war hart, aber meine Chefin war begeistert von meiner Deutschland-Erfahrung."

www.giz.de

After returning to Kenya in 2009 in the middle of the economic crisis, Otieno found work at a financial institution that primarily operates in Kenya and Zimbabwe.

‘The competition was tough, but my boss was very impressed that I had gathered experience in Germany.’

www.giz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文