BIBLIOTHEK - немски-английски превод

немски

английски

Bi·blio·thek <-, -en> [biblioˈte:k] СЪЩ f

1. Bibliothek (Sammlung von Büchern):

Bibliothek

library

2. Bibliothek:

Bibliothek (Gebäude einer Bücherei)

library

Bibliothek (Raum mit einer Bibliothek 1.)

library

reichhaltig Bibliothek, Sammlung etc.

well-stocked

reichhaltig Bibliothek, Sammlung etc.

extensive

английски

немски

public library

öffentliche Bibliothek

library

Bibliothek f <-, -en>

library

Bibliothek f <-, -en>

he spends ages in the library, hunting up references

er verbringt ewige Zeiten in der Bibliothek, um an passende Informationen zu kommen

to build up a business/library

eine Firma/Bibliothek aufbauen

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

for further information, please contact your local library

für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

the books in that section of the library are for reference only

die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

lambda library

Lambda-Bibliothek

shotgun library

Schrotschuss-Bibliothek

genomic library

Genom-Bibliothek

cDNA library

cDNA Bibliothek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kirche verfügt über eine besonders reichhaltige, einheitlich konzipierte Ausstattung aus der Zeit des Manierismus.

de.wikipedia.org

Für Inspiration sorgte insbesondere die reichhaltige Plattensammlung ihrer Eltern.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es dort eine reichhaltige Vegetation und viele Wildtiere.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurde das dramatische und reichhaltige Orchesterarrangement sowie Adeles Gesangsdarbietung im Angesicht einer fordernden Melodie.

de.wikipedia.org

Haupt- und Nebenkirche waren reichhaltig mit Fresken ausgestattet, von denen nur noch sehr spärliche Reste erhalten sind.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Weitere Themen erfragen Sie bitte in der Bibliothek.

www.giz.de

For additional topics, please ask at the library.

www.giz.de

Ursprünglich wurde der Raum von Julius II. ( 1503-1513 ) als Bibliothek und Studierzimmer benutzt:

mv.vatican.va

Originally the room was used by Julius II ( pontiff from 1503 to 1513 ) as a library and private office.

mv.vatican.va

„Unten haben wir das Fundament mit der Bibliothek und den Sprachräumen.

www.giz.de

‘At the bottom we have the foundations with the library and the language rooms.

www.giz.de

Die Bestände der Bibliothek sind thematisch und geographisch geordnet und frei zugänglich.

www.giz.de

The library s collections, arranged by topic and geographic location, are open to the public.

www.giz.de

Gehen Sie die Treppen herunter, halten sich dann links und gehen Sie rechts direkt am Haupteingang der Bibliothek vorbei.

ling.uni-konstanz.de

Go down the stairs, then keep to the left and pass the main entrance to the library.

ling.uni-konstanz.de