немски
английски
Be·zug <-[e]s, Bezüge> [bəˈtsu:k, мн bəˈtsy:gə] СЪЩ м
1. Bezug:
3. Bezug ИКОН (das Beziehen):
4. Bezug ФИН (das Erhalten):
5. Bezug CH (das Einziehen):
7. Bezug (Verbindung) → Beziehung
9. Bezug geh (Berufung):
Be·zie·hung <-, -en> [bəˈtsi:ʊŋ] СЪЩ f
1. Beziehung (Verbindung):
2. Beziehung meist мн (fördernde Bekanntschaften):
3. Beziehung:
4. Beziehung (Hinsicht):
- unpfändbare Bezüge
-
английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Predella zeigt Engelsbüsten sowie sächsische Wappen und eine auf die Schenkung Bezug nehmende Inschrift.
de.wikipedia.org Vor allem im 19. Jahrhundert wurden auf Straßengel Bezug nehmende Sprüche für die zur Kirche kommenden Wallfahrer auf Postkarten, Kerzen, Teller, sowie verschiedene Arten von Devotionalien gedruckt.
de.wikipedia.org Darauf Bezug nehmend pries der Philosoph in einem kurzen Schreiben an den Kaiser die Vorzüge des Wanderns gegenüber dem Fahren.
de.wikipedia.org Der Geist gibt ihm einen kleinen Lappen, der – auf die Vorstellungswelt im Mittelalter Bezug nehmend – Metalle in Silber verwandeln und Wunden heilen kann.
de.wikipedia.org Den Betrachtungen der Statik (z. B. Baustatik) oder der Dynamik (z. B. Baudynamik) folgend, werden, Bezug nehmend auf eine durch einen elastischen Stab hindurchgelegte Linie, demselben Beanspruchungen zugeordnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.camping.se Bettwäsche (Laken und Bezüge) müssen Sie entweder selbst mitnehmen oder bei uns mieten.
[...][...]
You have to provide your own bed linen (sheets, duvet covers and pillowcases) or you can rent these from the camping site.
[...][...]
www.formesse.de Ob als Keilkissenbezug, Gesundheitskissenbezug oder als Bezug für das Kissen „Swissflex SF 10“ – die Bezüge in der beliebten blickdichten, dehnbaren Bella Donna Qualität sitzen faltenfrei und straff auf Ihrem Kissen.
[...][...]
Whether you’re looking for a pillowcase for a wedge pillow, medical pillow or Swissflex SF 10 – the pillowcases in the popular, opaque and stretchy Bella Donna quality fit your pillow without a crease.
[...]