немски
английски
Be·we·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Bewegung:
- Bewegung (Handbewegung)
-
- Bewegung (Handbewegung)
-
- Bewegung (körperliche Aktion)
-
- Bewegung (körperliche Aktion)
-
- Bewegung SCIENCE, ТЕХ
-
- Bewegung von schwerem Gegenstand
-
- Bewegung ASTROL, АСТРОН der Gestirne/Planete
- movements мн
2. Bewegung (körperliche Betätigung):
3. Bewegung (Ergriffenheit):
- Bewegung
-
4. Bewegung ИСК, ПОЛИТ (ideologische/Kunst-/politische Richtung):
- Bewegung
-
5. Bewegung (Dynamik, Änderung):
- Bewegung
-
Ra·ma·krish·na-Be·we·gung [ramaˈkrɪʃna-] СЪЩ f РЕЛ
- Ramakrishna-Bewegung
-
Öku·me·ni·sche Be·we·gung <-n -> СЪЩ f РЕЛ
- Ökumenische Bewegung
-
Cha·ris·ma·ti·sche Be·we·gung СЪЩ f РЕЛ
- Charismatische Bewegung
-
Neo·pen·te·kos·ta·le Be·we·gung <-alen -gung> [neopɛntekɔsˈta:lə] СЪЩ f kein мн РЕЛ
- Neopentekostale Bewegung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.
de.wikipedia.org Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org Der Himmel besteht zum Teil aus punziertem Goldgrund.
de.wikipedia.org Stattdessen symbolisiert jeder Stern dieses künstlichen Himmels einen Contractor (dt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ruhrtriennale.de Gemeinsam untersuchen sie, wie Zeit sich verdichtet und ausdehnt, zusammenzieht und entfaltet, um in einem choreografischen Kontrapunkt den Klängen, Gesten, Bewegungen und der Dynamik des Raums eine Gleichwertigkeit und Unabhängigkeit zu ermöglichen.
[...][...]
Together, they explore how time condenses and extends, contracts and develops, making possible a choreographic counterpoint of sounds, gestures, and the dynamic of the space that grants an equal importance and autonomy to both components.
[...][...]
windows.microsoft.com Bei den drei Bewegungen kann es sich um eine beliebige Kombination aus Kreisen, geraden Linien und Tippen halten.
[...][...]
The three gestures can be any combination of circles, straight lines, and taps.
[...][...]
windows.microsoft.com Der Bildcode besteht aus einem von Ihnen ausgewählten Bild und drei Bewegungen, die Sie direkt auf den Bildschirm zeichnen.
[...]
Your picture password consists of a picture you ve chosen and three gestures that you draw directly on the screen.
[...]
www.wollheim-memorial.de In dieser Welt der Gewalt machte ich eine gewalttätige Bewegung und zeigte damit, daß ich dort den Platz eingenommen hatte, der mir zukam.“[2]
[...][...]
In that world of violence, I’d made a gesture of violence, thus proving that I had taken my proper place there.”[2]
[...][...]
www.ignant.de Diese kleinen, fast nicht sichtbaren Bewegungen, insbesondere in Bezug auf Gegenstände, nutzten die Designer, um ihre Funktion zu ändern und Gegenstände in einen anderen Kontext zu setzen.
[...][...]
These gestures often delineate the human behavior, particularly when they are related to objects that surround us, to alter the function and using it in different ways from which they were ment to.
[...]