BEUTEL - немски-английски превод

немски

английски

Beu·tel <-s, -> [ˈbɔytl̩] СЪЩ м

1. Beutel (Tasche):

Beutel

bag

Tabaksbeutel

[tobacco] pouch

2. Beutel разг (Geldbeutel):

Beutel

purse

3. Beutel ЗООЛ:

Beutel

pouch

Phrases:

tief in den Beutel greifen müssen

to have to dig deep into one's pocket

английски

немски

pouch

Beutel м <-s, ->

pouch (of kangaroo, koala)

Beutel м <-s, ->

sac

Beutel f <-s, ->

doggy bag

Beutel für Speisereste

poke

Beutel м <-s, ->

sachet

[kleiner] Beutel

sack

Beutel м <-s, ->

bag (drawstring bag)

Beutel м <-s, ->

a bag of potatoes (small)

ein Beutel м Kartoffeln

pack (bag)

Beutel м <-s, ->

I'll lend you a bag, it'll save you buying one

ich leihe dir einen Beutel, dann brauchst du dir keinen zu kaufen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Absackvorrichtung ist eine Einrichtung an verschiedenen Maschinen zum Befüllen von Säcken mit Schüttgut oder Fasergut oder auch von Beuteln mit Münzen an Geldzählmaschinen.

de.wikipedia.org

Weibchen haben einen nach hinten geöffneten Beutel, sodass dieser bei der Bauaktivität nicht mit Erde vollgeschaufelt wird.

de.wikipedia.org

Die Weibchen haben sechs in zwei Reihen angeordnete Zitzen im Beutel.

de.wikipedia.org

Die Drogen werden dabei in speichel- und magensäureresistente Beutel (meist Kunststoff, häufig Kondome) verpackt.

de.wikipedia.org

Obwohl die frühesten Säugetiere wahrscheinlich eierlegend waren, sind die Schnabeltiere nicht die Vorfahren der Beutel- oder Plazentatiere, sondern stellen einen spezialisierten Seitenzweig dar.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neben der Spezialisierung auf den Tieftemperaturbereich werden diese intelligenten Labor-Disposables in Form von Probensubstraten/-containern (z. B. Röhrchen, Titerplatten und Beutel) mit integrierten elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen auch für andere extreme Umgebungsbedingungen entwickelt.

www.ibmt.fraunhofer.de

Besides the specialization on the low-temperature area, these smart laboratory disposables in terms of specimen containers (e. g., tubes, titer plates and bags) with integrated electronic component assemblies and microsystems will be developed also for other extreme environmental conditions.

www.ibmt.fraunhofer.de

Entwicklung von Labor-Disposables, insbesondere Probensubstrate/-container (z. B. Röhrchen, Titerplatten und Beutel) mit integrierten elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen

www.ibmt.fraunhofer.de

development of laboratory disposables, in particular sample substrates/containers (e.g., vials, titre plates and bags) with integrated electronic assemblies and microsystems

www.ibmt.fraunhofer.de

Den Inhalt des Beutels mit 1 / 8 l kaltem Wasser oder Selterswasser zu einem festen Teig kneten und zu ein oder zwei Rollen formen.

www.geha-muehlen.de

Knead the content of the bag to a dough with 1 / 8 l of cold water or mineral water and form into one or two rolls.

www.geha-muehlen.de

für die rituelle Räucherung, Klärung von Räumen und Aura-Reinigung 40g Beutel mit Blättern (ohne Muschel)

www.healingtao.org

ritual smoke for clearing your Living Space and to do Aura cleansing 40g bag with leaves (no shell)

www.healingtao.org

Entwicklung spezieller Tools und Hardware (z. B. Chip-Lesegeräte für Röhrchen, Titerplatten und Beutel) für optimiertes Probenhandling und -tracking

www.ibmt.fraunhofer.de

development of special tools and hardware (e.g., chip reading devices for vials, titre plates and bags) for optimized sample handling and tracking

www.ibmt.fraunhofer.de