Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
coagulant agent
dismay
немски
немски
английски
английски

Be·stür·zung <-> СЪЩ f kein мн

Bestürzung
dismay
Bestürzung
consternation
Bestürzung auslösen
to arouse [great] consternation
an seinem erschütterten Gesicht konnte sie seine Bestürzung ablesen
from the shattered expression on his face she could see that he was upset
[bei jdm] Bestürzung hervorrufen
to cause consternation [in sb]
zu meiner höchsten Bestürzung
to my great consternation
английски
английски
немски
немски
stupefaction (involving intense shock)
Bestürzung f <->
to sb's stupefaction
zur jds Bestürzung [o. Erstaunen]
consternation
Bestürzung f <->
to cause consternation
Bestürzung hervorrufen
to sb's consternation
zu jds Bestürzung
to sb's consternation
mit Bestürzung
dismay at/with
Bestürzung f <-> über +вин
to sb's [great] dismay
zu jds [großer] Bestürzung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bestürzung auslösen
to arouse [great] consternation
an seinem erschütterten Gesicht konnte sie seine Bestürzung ablesen
from the shattered expression on his face she could see that he was upset
[bei jdm] Bestürzung hervorrufen
to cause consternation [in sb]
zu meiner höchsten Bestürzung
to my great consternation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Das Gebiet ist stark zergliedert, die höchste Erhebung ist die Karlshöhe mit.
de.wikipedia.org
1941 gelang der Aufstieg in die drittklassige Division 3, die seinerzeit für nordschwedische Mannschaften die höchste Liga war.
de.wikipedia.org
Diese hatte drei 16′-Register und keine Mixturen (höchste Fußlage 2′).
de.wikipedia.org
Die höchste Erhebung ist ein 109,3 m unbenannter, sanft ansteigender Hügel.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Einwurf anfang Bevor ich das Insomnia hier allerdings verlasse muss ich noch meine Bestürzung über das Toilettenlicht bekanntgeben.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Throw beginning However, before I leave the Insomnia here I still have my dismay over the toilet light announce.
[...]
zoe-delay.de
[...]
(13. Juni 2014) Der völlig überraschende Tod von Frank Schirrmacher, dem Mitherausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung hat allerorten Bestürzung ausgelöst.
[...]
www.goethe.de
[...]
(13 June 2014) The unexpected death of Frank Schirrmacher, co-editor of the Frankfurter Allgemeine Zeitung, has caused dismay among many.
[...]
www.goethe.de
[...]
Das war unterschiedlich: von Bestürzung bis zu großer Freude.
[...]
www.t-systems.de
[...]
It differed, ranging from dismay to great joy.
[...]
www.t-systems.de
[...]
von Bestürzung bis zu großer Freude.
[...]
www.t-systems.de
[...]
It differed, ranging from dismay to great joy.
[...]
www.t-systems.de
[...]
Meine Verbundenheit mit Japan und die Bestürzung über die Ereignisse regten mich an, im Kreis meines Lionsclubs Geld zu sammeln, das wir dann der Tohoku-Universität in Sendai überwiesen. Und nun also die DLR-Büroeröffnung!
[...]
www.dlr.de
[...]
Another very special meeting of minds arose after the devastating events in 2011 involving an earthquake and a tsunami; my close connection with Japan and my dismay about those events prompted me to collect money at my local Lions Club, which we then sent to Tohoku University in Sendai.
[...]
www.dlr.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bestürzung" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
унгарски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "Bestürzung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис