BERECHTIGUNGSAUSWEIS - немски-английски превод

в PONS речника

Be·rech·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Berechtigte(r) ЮР

rightful claimant

Berechtigte(r) (aus Vertrag)

covenantee

Berechtigte(r) (aus Versicherung)

beneficiary

Berechtigte aus Grundpfandrecht

encumbrancer

Stimm·(rechts·)aus·weis <-es, -e> СЪЩ м

Stimm(rechts)ausweis ПОЛИТ CH:

Stimm(rechts)ausweis (Wahlbenachrichtigung)

polling card

Bio·me·trie-Aus·weis СЪЩ м

Biometrie-Ausweis

biometric passport

Be·rech·ti·gungs·ur·kun·de <-, -n> СЪЩ f ЮР

Berechtigungsurkunde

certificate of entitlement

Be·rech·ti·gungs·schein <-(e)s, -e> СЪЩ м

Berechtigungsschein ФИН

subscription [or stock] warrant

Berechtigungsschein (für Versicherung)

benefit certificate

Be·rech·ti·gungs·pa·pier СЪЩ ср ЮР

Berechtigungspapier

written authorization

Rü·ge·be·rech·ti·gung СЪЩ f ЮР

Rügeberechtigung

right of complaint

Nicht·be·rech·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Nichtberechtigte(r)

non-entitled party

Nichtberechtigte(r)

person having no title

Запис в OpenDict

Daseinsberechtigung СЪЩ

Daseinsberechtigung f

raison d’être geh

Запис в OpenDict

Berechtigung СЪЩ

Berechtigung f ИНФОРМ

permission

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Wahlberechtigung СЪЩ f ECON LAW

Wahlberechtigung

voting right

Zugriffsberechtigung СЪЩ f E-COMM

Zugriffsberechtigung

access authorization

Zugangsberechtigung СЪЩ f FINMKT

Zugangsberechtigung

access authorization

Systemberechtigung СЪЩ f IT

Systemberechtigung

system authorization

maximale Zugangsberechtigung phrase IT

maximale Zugangsberechtigung

maximum access entitlement

Vorkaufsberechtigter СЪЩ м ECON LAW

Vorkaufsberechtigter

person entitled to preemption

Berichtigungsperiode СЪЩ f ACCOUNT

Berichtigungsperiode

adjustment period

Berichtigungsdatum СЪЩ ср ACCOUNT

Berichtigungsdatum

adjustment date

Berichtigungsmenge СЪЩ f ACCOUNT

Berichtigungsmenge

adjustment quantity

Berichtigungskonto СЪЩ ср ACCOUNT

Berichtigungskonto

reconciliation account

Специализиран речник по транспорт

Sättigungsfluss TRAFF FLOW

Sättigungsfluss

saturation flow

Abfertigungsbereich (Fahrzeuge)

Abfertigungsbereich INFRASTR

vehicle preparation

"Охладителна техника"

Befestigungselement

Befestigungselement

mounting element

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Netzwerkprotokoll regelt den Ablauf für den Nachweis der Zugriffsberechtigung für Web-basierte Dienste.

de.wikipedia.org

Sie dient neben einem Zugangskennwort dem Nachweis der Zugriffsberechtigung, beispielsweise für webbasierte Dienste, und kann in Kombination mit digitalen Personaldokumenten auch zur Identitätsfeststellung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden auch Regeln in Bezug auf die Verschlüsselung sowie Regeln für die Zugriffsberechtigung bei Transfer von Patientendaten (Überweisung) vorgegeben.

de.wikipedia.org

Für deren Zugriffsberechtigung muss eine Authentisierung ebenso erfolgen können, wie eine Dokumentation der getätigten und veränderten Aktionen.

de.wikipedia.org

Fehlt eine Komponente oder wird sie falsch verwendet, lässt sich die Zugriffsberechtigung nicht zweifelsfrei feststellen und der Zugriff wird verweigert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Es dürfen sich nur diejenigen Personen im Messegelände aufhalten, die einen gültigen Berechtigungsausweis oder eine gültige Eintrittskarte vorweisen können.

www.reifen-messe.de

Only people who can present a valid authorisation ID or a valid entrance ticket may enter the fairgrounds.

www.reifen-messe.de

ZHAW - Studieninteressierte mit ausländischem Berechtigungsausweis

www.zhaw.ch

Prospective students with a foreign diploma

www.zhaw.ch

Das Fahren und Parken innerhalb des Geländes ist nur mit besonderem Berechtigungsausweis gestattet.

www.olympiastadion-berlin.de

Driving and parking on the property is only allowed with a valid authorization.

www.olympiastadion-berlin.de