английски » немски

Преводи за „Beimengung“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

kleine Beimengung

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

, nicht mit Alkohol zu reinigen, und nach Möglichkeit nicht über 70oC zu trocknen ) Bei organischen Kohlenstoffproben : Wurde die Probe tiefgefroren aufbewahrt ?

Mögliche Beimengung von Plastikresten?

 Bei Pollenproben:

www.uni-kiel.de

At which temp ?

Is contamination by plastic fragments possible?

 For pollen samples:

www.uni-kiel.de

Diese Maßnahme ist nur allzu verständlich, wenn man die für die Vermehrung von Insekten überaus förderlichen klimatischen Bedingungen in weiten Teilen des südasiatischen Subkontinents in Betracht zieht.

Die Beimengung von Quecksilber zur Tusche wird zwar gelegentlich in der Primär- und Sekundärliteratur erwähnt;

sie war, wie es scheint, aber nicht so weit verbreitet wie die Verwendung von Arsen – auch auf unseren Handschriften fehlt dieses Element in den späten, sicherlich erst in Nepal angebrachten Zusätzen am Rand.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

This precaution is easily comprehensible, if one considers the fact that in large parts of the Indian sub-continent the climatic conditions are favourable to the reproduction of insects.

It is true that the admixture of mercury to the ink is mentioned every now and then in the primary and secondary literature as well;

however, it was apparently not as common as the use of arsenic - accordingly, it is also missing in the late marginal remarks of our manuscripts which were certainly only added after the manuscripts had been transferred to Nepal.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Leichtziegel haben erhöhte Wärmedämmeigenschaften.

Die Beimengung von Zusatzstoffen (Polystyrolgranulat oder Sägemehl) zum Ton, führt zur Porenbildung.

Zusätzlich können die Hohlkammern noch mit einem Perite-Dämmkern gefüllt sein.

www.eurobaustoff.de

Lightweight bricks have increased thermal insulation properties.

The addition of additives (polystyrene granules or sawdust) to the clay leads to pore formation.

In addition, the hollow chambers can be filled with a Perlite insulation core.

www.eurobaustoff.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Beimengung" на други езици

Дефиниция на "Beimengung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文