BEATER - немски-английски превод

Bea·mer <-s, -> ['biːmɐ] СЪЩ м

Beamer

video projector

The·a·ter <-s, -> [teˈatɐ] СЪЩ ср

1. Theater (Gebäude):

Theater

theatre [or Am -er]

2. Theater (Schauspielkunst):

Theater

theatre [or Am -er]

zum Theater gehen

to go on the stage

Theater spielen

to put on a show

Theater spielen

to act

nur Theater sein разг

to be only an act разг

3. Theater разг (Umstände):

Theater

drama

Theater

fuss разг

[ein] Theater machen

to make [or create] a fuss разг

be·at·men* ГЛАГ прх

1. beatmen (jdm Sauerstoff zuführen):

jdn beatmen

to give [or administer] artificial respiration to sb

jdn beatmen (während einer Operation)

to ventilate sb

2. beatmen ЕКОЛ (mit Sauerstoff anreichern):

ein Gewässer/einen Teich beatmen

to oxygenate a stretch of water/a pond

Beat·nik <-s, -s> [ˈbi:tnɪk] СЪЩ м ИСТ

Beatnik

beatnik

Va·ter <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, мн ˈfɛːtɐ] СЪЩ м

1. Vater (männliches Elternteil):

Vater

father

ganz der Vater sein

to be just like [or the spitting image of] one's father

2. Vater (Urheber):

Vater

father

er ist der Vater dieses Gedankens

this idea is his brainchild

er ist der Vater dieses Gedankens

this is his idea

der geistige Vater

the spiritual father

Phrases:

der Heilige Vater РЕЛ

the Holy Father

Vater Staat шег

the State

Vater Staat (USA)

Uncle Sam

Vater unser [im Himmel] РЕЛ

Our Father

Ska·ter <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen> [ˈske:tɐ] СЪЩ м

Skater

skat player

Be·ra·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Berater(in)

advisor

Berater(in)

counsellor Brit

Berater(in)

counselor Am

Berater(in) (Fachberater)

consultant

Ka·ter¹ <-s, -> [ˈka:tɐ] СЪЩ м

Kater

tomcat

der Gestiefelte Kater ЛИТ

Puss-in-Boots

Phrases:

wie ein verliebter Kater

like a lovesick tomcat

Запис в OpenDict

Beamer СЪЩ

Beamer м

digital projector

Запис в OpenDict

Beamer СЪЩ

Beamer м

data projector

Floater СЪЩ м INV-FIN

Floater (Floating Rate-Note, Schuldverschreibung mit variablem Zins)

floater

Floater (Floating Rate-Note, Schuldverschreibung mit variablem Zins)

floating rate note

umgekehrter Floater СЪЩ м FINMKT

umgekehrter Floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt)

reverse floater

Diversity-Berater(in) СЪЩ м(f) INV-FIN

Diversity-Berater(in)

special advisor on diversity

Reverse Floater СЪЩ м FINMKT

Reverse Floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich aber der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt (umgekehrter Floater))

reverse floater

Präsens

ich	beatme
du	beatmest
er/sie/es	beatmet
wir	beatmen
ihr	beatmet
sie	beatmen

Präteritum

ich	beatmete
du	beatmetest
er/sie/es	beatmete
wir	beatmeten
ihr	beatmetet
sie	beatmeten

Perfekt

ich	habe	beatmet
du	hast	beatmet
er/sie/es	hat	beatmet
wir	haben	beatmet
ihr	habt	beatmet
sie	haben	beatmet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beatmet
du	hattest	beatmet
er/sie/es	hatte	beatmet
wir	hatten	beatmet
ihr	hattet	beatmet
sie	hatten	beatmet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während der Highschool spielte sie Theater und Musik.

de.wikipedia.org

1852 berichtete die Theater-Zeitung über ein Verkaufsverbot der Publikationen.

de.wikipedia.org

Es sollen mehrere Drohanrufe getätigt worden sein, auf Flugblättern wurde Stimmung gegen das Theater gemacht, zwei Mal wurden Brandanschläge auf das Theater verübt.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt an 450 Stellen (Agenturen, Bildungsinstitute, Hotels, Museen, Bars, Cafés, Clubs, Shops, Theater, Galerien, Sport-/Freizeitzentren und Touristikinformationszentralen).

de.wikipedia.org

Ab 1947 trat Gebühr wieder im Theater auf.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Alle lieben einen Buzzer Beater…

www.redbull.com

Everybody sure loves a buzzer beate…

www.redbull.com

Kuston Beater, anagrammatisches Alter Ego von Buster Keaton, lebt und arbeitet als Grafiker in Luxemburg.

www.mudam.lu

Kuston Beater, an anagram of Buster Keaton, lives and works as a graphic designer in Luxembourg.

www.mudam.lu

Ein Buzzer Beater ist im Basketball ein Wurf, der kurz vor Ertönen der Schlusssirene eines Viertels oder eines Spiels erfolgt.

www.j-dorama.de

In basketball, a buzzer beater is a shot taken just before the game clock of a period expires, when the buzzer sounds.

www.j-dorama.de