Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
T
reversed

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. um·ge·kehrt ПРИЛ

umgekehrt
reversed
umgekehrt
reverse attr
in umgekehrter Reihenfolge
in reverse order
in umgekehrter Reihenfolge (rückwärts)
backwards
die umgekehrte Richtung
the opposite direction
in umgekehrtem Verlauf
in reverse
[es ist] gerade umgekehrt!
just the opposite!
[es ist] gerade umgekehrt!
quite the contrary!

II. um·ge·kehrt НРЧ

1. umgekehrt (anders herum):

umgekehrt
the other way round
umgekehrt
reversely
umgekehrt
conversely

2. umgekehrt (in der entgegengesetzten Reihenfolge):

einen Film umgekehrt abspielen
to run a film backwards
es hat sich genau umgekehrt abgespielt
just the opposite happened

I. um|keh·ren ГЛАГ нпрх +sein

umkehren
to turn back
nach Hause/zum Ausgangspunkt umkehren
to go back home/back to where one started [out]

II. um|keh·ren ГЛАГ прх +haben geh

etw umkehren
to reverse sth
Запис в OpenDict

umkehren ГЛАГ

umkehren РЕЛ
to change one's ways
Запис в OpenDict

umgekehrt НРЧ

und umgekehrt
and vice versa
английски
английски
немски
немски
backslash
umgekehrter Schrägstrich
to invert sth
etw umkehren [o. umdrehen]
to invert the order
die Reihenfolge umkehren
conversely
umgekehrt
vice versa
umgekehrt
inversely
umgekehrt
to be inversely proportional [or related] to sth
umgekehrt proportional zu etw дат sein
obovate (leaves etc)
umgekehrt eiförmig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

umgekehrter Floater СЪЩ м FINMKT

umgekehrter Floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt)
reverse floater
английски
английски
немски
немски
reverse floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich aber der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt (umgekehrter Floater))
umgekehrter Floater м
Präsens
ichkehreum
dukehrstum
er/sie/eskehrtum
wirkehrenum
ihrkehrtum
siekehrenum
Präteritum
ichkehrteum
dukehrtestum
er/sie/eskehrteum
wirkehrtenum
ihrkehrtetum
siekehrtenum
Perfekt
ichbinumgekehrt
dubistumgekehrt
er/sie/esistumgekehrt
wirsindumgekehrt
ihrseidumgekehrt
siesindumgekehrt
Plusquamperfekt
ichwarumgekehrt
duwarstumgekehrt
er/sie/eswarumgekehrt
wirwarenumgekehrt
ihrwartumgekehrt
siewarenumgekehrt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Treppe hinunter ist es leichter als umgekehrt
going down the stairs is easier than going up
nach Hause/zum Ausgangspunkt umkehren
to go back home/back to where one started [out]
Sie sind wohl beraten [o. wohlberaten], wenn Sie umkehren
you are well advised to turn back
umgekehrt wird ein Schuh draus разг
it's quite the opposite
den Spieß umdrehen [o. umkehren] разг
to turn the tables
in umgekehrter Reihenfolge
in reverse order
in umgekehrter Reihenfolge (rückwärts)
backwards
es hat sich genau umgekehrt abgespielt
just the opposite happened
to be in inverse proportion [or relation] to sth
umgekehrt proportional zu etw дат sein
to be inversely proportional [or related] to sth
umgekehrt proportional zu etw дат sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Informatik ist eine Einwegfunktion eine mathematische Funktion, die komplexitätstheoretisch „leicht“ berechenbar, aber „schwer“ umzukehren ist.
de.wikipedia.org
Notwendige Voraussetzung ist folglich, dass sich die Zwischenschritte umkehren lassen.
de.wikipedia.org
Zwar will sie nach kurzer Zeit umkehren, doch versperren nach einem Steinschlag nun riesige Steine den Ausgang.
de.wikipedia.org
Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.
de.wikipedia.org
Nach diesem Datum mussten viele der Trecks wieder nach Hause umkehren.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Unternehmen nutzen uns bereits intensiv als Brücke in das Ökosystem Silicon Valley und in umgekehrter Richtung von dort nach Berlin.“
[...]
www.axelspringer.de
[...]
The companies are already using us intensively as a bridge into the Silicon Valley ecosystem, and in the reverse direction from there to Berlin.”
[...]
www.axelspringer.de
[...]
Jungtiere weisen oft noch Streifen, graue Unterwolle oder umgekehrte Kontraste auf, die gewöhnlich mit der weiteren Entwicklung verschwinden.
[...]
www.wcf-online.de
[...]
Kittens display often stripes, a grey undercoat or a reverse contrast, which will usually disappear when maturing.
[...]
www.wcf-online.de
[...]
Die Ziffern der Telefonnummer werden der Endung .e164.arpa in umgekehrter Reihenfolge vorangestellt und jeweils durch Punkte getrennt.
[...]
www.denic.de
[...]
the digits from the telephone number are placed before the .e164.arpa ending in reverse order and separated from one another by dots.
[...]
www.denic.de
[...]
Um sich dann an entfernten Orten im Körper anzusiedeln und lebensbedrohliche Metastasen zu bilden, durchlaufen die Zellen den umgekehrten Prozess, die mesenchymal-epitheliale Transition (MET) (Thiery et al., 2009).
[...]
www.isrec.ch
[...]
Upon seeding to distant sites in the body, the tumor cells undergo the reverse process, mesenchymal-to-epithelial transition (MET), to grow into life-threatening metastases (Thiery et al., 2009).
[...]
www.isrec.ch
[...]
Hosta Amy Elizabeth klein Kleine, herzförmige gelbe Blätter mit grünem Rand, umgekehrter Sport von 'Abby'.
www.hostaparadise.com
[...]
Hosta Amy Elizabeth small Heart-shaped golden leaves with a green margin, the reversed sport of 'Abby'.
www.hostaparadise.com

Преглеждане на речниците