немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein als Szalasenbahn bezeichnetes Gleis führte zu den Schweinestallungen des Viehmarktes, um dort die angelieferten Schweine zu entladen.
de.wikipedia.org Das Schiff war zusätzlich mit Pforten auf einer Seite ausgerüstet, über die es be- und entladen werden konnte.
de.wikipedia.org Das Fahrzeugdeck wurde über landseitige Verladerampen be- und entladen.
de.wikipedia.org An ihr können bis zu drei Containerschiffe bzw. Massengutfrachter von maximal 120 Metern Länge gleichzeitig be- und entladen werden.
de.wikipedia.org Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Darüber hinaus sind Hersteller und Zulieferer gefordert, globale Standards für Komponenten wie Batterien festzulegen, um bedeutende Marktvolumina zu erreichen und so die Kosten zu senken.
[...][...]
Furthermore, OEMs and suppliers need to define global standards for components, such as batteries, in order to achieve significant volumes in the market and reduce system costs.
[...][...]
www.androtec.de Laser-Empfänger mit numerischer Anzeige und Speicher für 100 Messwerte inklusive Lattenhalter, Benutzerhandbuch, Batterien
[...][...]
Laser Detector with numerical display and memory for 100 readings including rod-clamp, user manual, batteries
[...][...]
www.villas-and-homes.com 2 ) SulCare Wartungsservice für Mobilitätshilfen wie Rollstühle, Pool Aufzüge, Scooter und Treppensteiger 3 ) Laden und Wartung der Batterien für Mobilitätshilfen, SulCare Batterie Service.
[...]
2 ) Sulcare maintenance service for mobility equipment, such as wheelchairs, pool lifts and stair climbers 3 ) Loading and maintenance of batteries for mobility equipment, SulCare battery service.
[...]
www.ntbb.de Bei der Entwicklung wurde besonderer Wert auf effiziente Ausnutzung der Energie gelegt, die RAMOC VD4-ST kann bis zu einem Jahr mit einem Satz handelsüblicher Batterien betrieben werden.
[...][...]
During the development special emphasis was placed on efficient use of energy - the battery version of the RAMOC VD4-MO may be operated two years and beyond with a set of commercially available batteries.
[...][...]
www.giz.de Die anderen 60 Prozent bezahlt ein Investor, in Sine Moussa Abdou INENSUS, und dem gehören die beweglichen Komponenten wie Solarpanels, Windrad oder Batterien.
[...]
The re maining 60 % is paid by an investor, INENSUS in the case of Sine Moussa Abdou, who owns the movable components such as solar panels, wind turbines and batteries.