в PONS речника
немски
английски
Aus·le·gung <-, -en> СЪЩ f (Interpretation)
английски
немски
-
- Auslegung f <-, -en>
-
- Auslegung f <-, -en>
-
- falsche Auslegung
- interpretation of rules etc
- Auslegung f <-, -en>
-
- wörtliche Auslegung
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Auslegung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Exegese () ist die Auslegung bzw. Interpretation von Texten.
de.wikipedia.org Je nach Auslegung wurde eine Nutzlast von 100 bis 1.000 t Fracht berechnet.
de.wikipedia.org Grundsätzliche Unterschiede ergeben sich vor allem durch unterschiedliche Auslegung der lateinischen Inschrift einerseits und aus dem Versuch, andererseits die weibliche Figur zu erklären.
de.wikipedia.org Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.
de.wikipedia.org Bei der Planung und Auslegung muss dieser Sachverhalt berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dynardo.de Eine angemessene Berücksichtigung von Eingangsstreuungen und eine wirtschaftliche Auslegung der Rückhaltesysteme gegenüber akzeptablen Überschreitenswahrscheinlichkeiten streuender Performancegrößen kann nur durch eine Integration stochastischer Simulationsmethoden in der virtuellen Produktentwicklung erreicht werden.
[...][...]
Appropriate consideration of input scatter as well as economic construction of restraint systems considering acceptable transgression probabilities of scattering performance variables can only be achieved by integrating stochastic methods of simulation into virtual product design.
[...][...]
colorhost.de Da Leistung und Kosten jedoch proportional zueinander sind, ist eine zu großzügige Auslegung mit hohen Reserven ineffizient.
[...][...]
But since performance and costs are proportionate to each other, a spacious construction with high reserves is inefficient.
[...][...]
www.berlitz.com Mein Lehrer war sowohl geduldig als auch beharrlich und half mir dabei, wichtige Formulierungen, Auslegungen und Vokabeln zu lernen, die Kollegen und Kunden beeindrucken würden.
[...][...]
“My instructor was both patient and persistent, helping me learn important phrases, constructions and vocabulary that would impress colleagues and clients.
[...][...]
www.reetec.fr Qualitätskontrolle und Dokumentation (Windpark Baltic 1) Energiekontor AG • Planung, Berechung und Auslegung von Mittelspannungsverkabelungen • Koordination mit dem EVU
[...][...]
quality check and reporting (wind farm Baltic 1) Energiekontor AG • Electrical Design: planning, calculation and construction of medium-voltage cabling • Co-ordination with energy utility
[...][...]
www.daimler.com Das aktuelle Modell der A-Klasse bietet sowohl aufgrund seiner Reife im Produktlebenszyklus als auch seiner konzeptionellen Auslegung und der Kompaktheit die ideale Basis für ein vollelektrisches Fahrzeug für die Nutzung in der Stadt sowie darüber hinaus im urbanen Umfeld und der Nutzung auf Überlandstrecken.
[...][...]
Thanks to its maturity in life cycle and to its conceptual construction, the current A-Class model is the ideal basis for an all-electric vehicle for the city, urban and interurban areas.
[...]