ARBEITSLOSE - немски-английски превод

немски

английски

Ar·beits·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Arbeitslose(r): unemployed person

die Arbeitslosen: the unemployed

ar·beits·los ПРИЛ

arbeitslos: unemployed

arbeitslos sein/werden: to be/become unemployed [or out of work]

английски

немски

UB40: Arbeitslose(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

unwaged adults: arbeitslose Erwachsene

jobless: arbeitslos

to be between jobs (be temporarily unemployed) euph: [gerade] arbeitslos sein

unemployed: arbeitslos

redundant: arbeitslos

to be on unemployment insurance: arbeitslos sein

to be on unemployment benefit: arbeitslos sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to register as unemployed: sich вин arbeitslos melden

welfare to work: Regierungsmaßnahme, die Arbeitslose und Fürsorgeempfänger veranlassen soll, Arbeit zu suchen

he was unemployed for all that time: er war all die Zeit [o. die ganze Zeit über] [o. während der ganzen Zeit] arbeitslos

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vielen Arbeitslosen gaben die Bauarbeiten im Park wieder Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Arbeitslosen betrug im Jahr 2012 4,9 %.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Arbeitslosen unter den Jugendlichen sank von 15,2 % im Jahr 2005 auf 6,2 % im Jahr 2018.

de.wikipedia.org

Die Kritik an der Arbeit wird von Gruppen wie den Glücklichen Arbeitslosen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Arbeitslose rodeten dann gemeinsam das Gelände und bauten Häuser, die unter den Helfern verlost wurden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Nach 57 % aller Sanktionen im Laufe eines Leistungsbezuges bezieht der betroffene Arbeitslose innerhalb von sechs Tagen wieder eine Leistung der Bundesanstalt für Arbeit, meistens, weil die Sanktionen aus wichtigen Gründen zurückgenommen wurden.

[...]

www.iab.de

[...]

After 57 % of all sanctions during the course of a period of benefit, the unemployed person concerned received a benefit from the Federal Employment Service again within six days, usually because the sanctions were withdrawn for important reasons.

[...]

www.iab.de

[...]

Es zeigt sich, dass für ehemalige Arbeitslose Leiharbeit wohl eher einen schmalen Steg als eine breite Brücke in eine Beschäftigung außerhalb der Branche darstellt."

www.iab.de

[...]

It becomes apparent that for former unemployed persons, temporary agency work represents more of a narrow plank towards employment outside the branch rather than a wide bridge."

www.iab.de

[...]

Rentner, Studenten, Schüler und Arbeitslose

[...]

www.goethe.de

[...]

Pensioners, students, school pupils and unemployed persons

[...]

www.goethe.de

[...]

Rentner, Studenten, Schüler und Arbeitslose

[...]