ANSATZ - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

An·satz <-es, -sätze> СЪЩ м

1. Ansatz (Basis):

Ansatz

base

Ansatz von Haar

hairline

im Ansatz

basically

2. Ansatz (erster Versuch):

der/ein Ansatz zu etw дат

the/an [initial] attempt at sth

einen neuen Ansatz zu etw дат

a fresh attempt at sth

einen neuen Ansatz zu etw дат

a fresh approach to sth

3. Ansatz (erstes Anzeichen):

Ansatz

first sign[s мн]

Ansatz zu +дат

beginning[s мн] of

den Ansatz zu etw zeigen

to show the first signs [or beginnings] of sth

die ersten Ansätze

the initial stages

4. Ansatz ИКОН geh (Veranschlagung):

Ansatz

estimate

Ansatz

assessment

außer Ansatz bleiben geh

to not be taken into account

etw [für etw вин] in Ansatz bringen geh

to appropriate sth [for sth]

5. Ansatz Rost, Kalk:

Ansatz (das Ansetzen)

formation

Ansatz (angelagerte Schicht)

coating

Ansatz (angelagerte Schicht)

layer

6. Ansatz МУЗ (Lippenstellung):

Ansatz

embouchure

7. Ansatz MATH:

Ansatz

formulation

Запис в OpenDict

Ansatz СЪЩ

Ansatz (Herangehensweise) м

approach

punktuell Ansatz

selective

английски

немски

embouchure (application of lips) МУЗ

Ansatz м

intuitive approach

gefühlsmäßiger [o. intuitiver] Ansatz

a common sense approach

ein praktischer Ansatz

holistic approach

ganzheitlicher Ansatz

the communicative approach

der kommunikative Ansatz

scientific approach

[natur]wissenschaftlicher Ansatz

the germ of an idea

der Ansatz einer Idee

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

LP-Ansatz СЪЩ м CTRL

LP-Ansatz (Modell zur Kapazitätsplanung)

LP model

VaR-Ansatz СЪЩ м FINMKT

VaR-Ansatz (Ansatz zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)

VaR approach

Relationship-Ansatz СЪЩ м MKTG

Relationship-Ansatz (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung)

relationship approach

Portfolio-Management-Ansatz СЪЩ м FINMKT

Portfolio-Management-Ansatz

portfolio management approach

Cost-of-Carry-Ansatz СЪЩ м FINMKT

Cost-of-Carry-Ansatz (Bewertungsansatz für Futures)

cost of carry approach

Value-at-Risk-Ansatz СЪЩ м FINMKT

Value-at-Risk-Ansatz (Ansatz zur Risikoquantifizierung von Finanz- und Kreditinstrumenten)

value-at-risk approach

Bottom-up-Ansatz СЪЩ м FINMKT

Bottom-up-Ansatz

bottom up valuation

Cross-Selling-Ansatz СЪЩ м MKTG

Cross-Selling-Ansatz (Strategie des Verkaufs von Dienstleistungen über die einzelnen Produktsegmente hinweg)

cross selling approach

Shareholder Value-Ansatz СЪЩ м INV-FIN

Shareholder Value-Ansatz

shareholder value approach

английски

немски

cost of carry approach (Bewertungsansatz für Futures)

Cost-of-Carry-Ansatz м

Специализиран речник по транспорт

transport policy

verkehrspolitischer Ansatz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

Dabei ist nirgendwo auch nur der kleinste Ansatz von Verbitterung oder Traurigkeit zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 verfolgte die Rechtsabteilung von Funimation einen aggressiveren Ansatz zum Schutz der lizenzierten Titel des Unternehmens.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus von 1933 bis 1945 wurden die vom Reichsgesetz für Jugendwohlfahrt geschaffenen Einrichtungen und Institutionen gleichgeschaltet und das Gesetz in seinem wohlfahrtspolitischen Ansatz kaum angewendet.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz führe zu einer anthropozentrischen Sicht der Dinge, zu einer Weltsicht, die durch die menschlichen Vorstellungen kontaminiert werde.

de.wikipedia.org