немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1819 erlaubte das Landkommissariat den Abriss der inneren Anlagen, die Außenmauer musste zunächst bis zu einer Höhe von drei Metern stehen bleiben.
de.wikipedia.org Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.
de.wikipedia.org Der Meierhof wurde allerdings von etwa 30 Personen besetzt und die Besetzung konnte erfolgreich den Abriss verhindern.
de.wikipedia.org Nach dem Abriss der Kirche 1786 wurde ihr Sarg auf den Peterskirchhof in das dortige Familiengrab umgebettet.
de.wikipedia.org Anfang der 1970er Jahre wurden einzelne Bereiche durch Flächensanierung, also Abriss und Neubau stark verändert, am Rand der Siedlung entstanden mehrere Hochhäuser.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Das Königstor kurz vor dem Abriss 1922
[...][...]
The city gate before demolition in 1922
[...][...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Die Hälfte der Fassade des denkmalgeschützten Hauptbahnhofes ist vom Abriss bedroht ( hier gelb ) dargestellt
[...][...]
Half the façade of the listed station is threatened by demolition ( shown in yellow )
[...][...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Die Hälfte der Fassade ist vom Abriss bedroht ( hier gelb dargesellt )
[...][...]
Half the façade of the listed station is threatened by demolition ( shown in yellow )
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Film zeigt anhand von Material, welches während der Besetzung der Arena im Sommer 1976 entstanden ist, die Organisation kollektiver Arbeit, die Verhandlungen mit der Gemeinde und schließlich den Abriss der Gebäude.
[...][...]
By means of material that was created in the Arena the film shows the squatting, the organization of collective work, the negotiations with the city and finally the demolition of the buildings.
[...][...]
www.informatik.uni-hamburg.de Präsentation der MIN- Campus-Neubauten und Stellungnahme zum vorzeitigen Abriss der Informatik in Stellingen:
[...][...]
Presentation of the future MIN campus and statements on the premature demolition of the Stellingen campus:
[...]