ABLADUNG - немски-английски превод

Ab·klä·rung <-> СЪЩ f kein мн

sich вин um die Abklärung eines Problems bemühen

to [attempt to] clear up a problem

Treib·la·dung <-, -en> СЪЩ f

Treibladung

propelling charge

Farb·la·dung СЪЩ f NUCL

Farbladung

colour [or Am -or] charge

Bei·la·dung <-, -en> СЪЩ f

1. Beiladung ЮР:

Beiladung

summons

Beiladung

calling in

2. Beiladung ТРАНСП:

Beiladung

extra [or additional] load

Beiladung

by-load

La·dung¹ <-, -en> СЪЩ f

1. Ladung (Fracht):

Ladung

load

Ladung

freight

Ladung Schiff, Flugzeug

cargo

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung

outward/floating/bulky cargo

unterwegs befindliche Ladung

floating cargo

volle Ladung

full cargo [or load]

ohne Ladung

empty

ohne Ladung

freightless

ohne Ladung (von Schiff)

in ballast

eine Ladung anmelden

to manifest a cargo

eine Ladung über Bord werfen

to jettison a cargo

2. Ladung разг (größere Menge):

Ladung

load

ihr fiel eine Ladung Schnee auf den Kopf

a load of snow fell on her head

3. Ladung (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff):

Ladung

charge

eine Ladung Dynamit

a charge of dynamite

4. Ladung ЕЛЕК, NUCL:

Ladung

charge

negative/positive Ladungen

negative/positive charge

5. Ladung ЮР:

Ladung

summons

Auf·la·dung <-, -en> СЪЩ f

1. Aufladung (das Aufladen):

Aufladung

charging

2. Aufladung ЕЛЕК, ФИЗ (Ladung):

Aufladung

charge

statische Aufladung

static electricity

Vor·la·dung <-, -en> СЪЩ f ЮР

1. Vorladung (das Vorladen):

Vorladung

summoning

Vorladung

citation

2. Vorladung ЮР:

Vorladung

summons + sing vb

Vorladung

citation

Vorladung (unter Strafandrohung)

subpoena

Vorladung vor Gericht

subpoena

Ver·la·dung <-, -en> СЪЩ f ТЪРГ

Verladung

loading no art, no мн

zur Verladung bereit

ready for loading [or shipping]

Ent·la·dung <-, -en> СЪЩ f

1. Entladung (das Entladen):

Entladung

unloading

2. Entladung ЕЛЕК:

Entladung

discharge

Запис в OpenDict

Abklärung СЪЩ

Abklärung f

clarification

Lkw-Ladung (Brutto)

Lkw-Ladung FREIGHT

gross weight

Überladung FREIGHT

Überladung

excess load

Überladung

overload

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von Zündquellen ist es fernzuhalten und es müssen Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Mit Erdungsgeräten vermeidet man Zündquellen durch elektrostatische Aufladung.

de.wikipedia.org

Aber auch in vielen modernen Frequenzumrichtern für den drehzahlvariablen Betrieb von Drehstrommotoren arbeiten Thyristoren im Eingangsgleichrichter, um eine kontrollierte Aufladung des Gleichspannungszwischenkreises zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er ist für die Technik und Aufladung der Implantate zuständig.

de.wikipedia.org

Ist zusätzlich die Eigenschaft gefragt, elektrostatische Aufladung weitestgehend zu vermeiden oder gegebenenfalls abzuleiten, sind weitere Eigenschaften kennzeichnend.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bei auf Abladung, Abruf und Lieferung verkaufter Ware bleibt glückliche Ankunft der Ware sowie rechtzeitige und richtige Erfüllung unseres Einkaufskontaktes vorbehalten.

www.lipco.de

For goods sold with unloading, on call and delivery, undamaged receipt of the goods, timely and proper performance by our purchasing contact is reserved.

www.lipco.de

3.4 Die Gefahr geht erst nach Abladung in unserem Werk auf uns über.

www.lutz-jesco.com

3.4 The risk is only transferred to us after unloading in our works.

www.lutz-jesco.com

10. LKW – Abladung und Höhen Die Transport- Lagereinheiten müssen auf dem LKW so geladen sein, dass diese Problemlos mittels Anpassrampe über Heck abgeladen werden kann.

www.haco.ch

10.Truck – loading and heights The transport / storage units must be loaded into the truck in such a way that they can be easily unloaded from the rear using a leveling ramp.

www.haco.ch