в PONS речника
немски
английски
AG <-, -s> [a:ˈge:] СЪЩ f
Aktiengesellschaft СЪЩ f
Aktiengesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT
Ak·ti·en·ge·sell·schaft <-, -en> СЪЩ f ИКОН
- Gesellschafterliste einer AG
-
- Gründungsbericht einer AG
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Aktiengesellschaft СЪЩ f
Aktiengesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT
Ak·ti·en·ge·sell·schaft <-, -en> СЪЩ f ИКОН
Ausfuhrkredit-AG СЪЩ f INV-FIN
AG & Co. СЪЩ f CORP STRUCT
Schweizerische Effekten-Giro AG СЪЩ f FINMKT
английски
немски
-
- Aktiengesellschaft (AG) f
-
- Ausfuhrkredit-AG f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies soll den Umstand ausgleichen, dass der Rechtsschein der Gesellschafterliste schwächer als der einer Grundbucheintragung ist, weil die Gesellschafterliste von der Gesellschaft gepflegt und vom Handelsregister lediglich verwahrt wird.
de.wikipedia.org Ein Käufer kann Anteile gutgläubig erwerben, wenn der Veräußerer seit mindestens drei Jahren und ohne Widerspruch in die Gesellschafterliste im Handelsregister eingetragen ist (Abs.
de.wikipedia.org Dazu genügt die Übermittlung einer elektronischen Aufzeichnung, also eines Scans der Gesellschafterliste.
de.wikipedia.org Der Veräußerer muss also fälschlicherweise als Inhaber des zu übertragenden GmbH-Anteils in der Gesellschafterliste eingetragen sein.
de.wikipedia.org Da in der Praxis die häufigsten Änderungen im Gesellschafterkreis und im Bestand von Anteilen notariell beurkundet werden, handelt es sich bei nahezu jeder heute eingereichte Gesellschafterliste um eine notarbescheinigte Liste.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.poste.ch Die Umwandlung der Post in eine AG und die Ausgliederung der PostFinance AG wird im 2. Quartal 2013 rückwirkend auf den 1. Januar 2013 erfolgen.
[...]
Swiss Post s transformation into a public limited company and the spin-off of PostFinance Ltd will take place in the second quarter of 2013 with retroactive effect to 1 January 2013.
[...]
www.posta.ch Der Start als AG ist für das nächste Jahr vorgesehen.
[...][...]
The start as a public limited company is planned for the next year.
[...][...]
deportationairpark.blogsport.de Sie scheinen nicht in das ökonomische Konzept der AG Deutschland zu passen.
[...][...]
It seams that they don ’ t match in the economic draft of the German plc ( public limited company ).
[...][...]
www.posta.ch Durch die Umwandlung in eine AG wird sich daher auch für den Grossteil der Kundinnen und Kunden der Post nichts ändern.
[...]
Hence, the majority of Swiss Post customers will not experience any changes as a result of the conversion to a public limited company.
[...]
www.bkp.at Betreuung einer der ersten Gründungen einer Europäischen Gesellschaft (SE) in Österreich durch Verschmelzung einer zypriotischen AG mit einer österreichischen AG.
[...][...]
Advised in the context of one of the first incorporations of a European corporation (Societas Europaea) in Austria by virtue of the merger of a Cypriot corporation with an Austrian corporation
[...]