ÜBRIGENS - немски-английски превод

немски

английски

üb·ri·gens [ˈy:brɪgn̩s] НРЧ

1. übrigens (nebenbei bemerkt):

übrigens

incidentally

übrigens

by the way

2. übrigens (außerdem):

[und] übrigens

[and] besides

английски

немски

BTW

übrigens

incidentally

übrigens

apropos

übrigens geh

apropos of nothing

übrigens

FYI, my real name is not OTTO

ich heiße übrigens nicht wirklich OTTO

oh

übrigens

actually

übrigens

you were quite right actually

Sie hatten übrigens völlig Recht

for what it's worth

übrigens

there are many Mormons here, in fact, he's one of those

hier gibt es viele Mormonen, er ist übrigens auch einer

as a matter of fact (by the way)

übrigens

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Zuordnung zu Segmenten kann übrigens deutlich verbessert werden, wenn die Anzahl der Befragungen pro Befragtem steigt.

de.wikipedia.org

Die Zuteilung mehrerer Stimmen an eine Aktie (echtes Pluralstimmrecht) ist übrigens verboten.

de.wikipedia.org

Schwabe war übrigens auch dabei, als Schillers Leichnam 1805 von dessen Verehrern in das Kassengewölbe überführt wurde.

de.wikipedia.org

Die neugegründeten Dörfer erhielten übrigens eine 15-jährige Steuerfreistellung.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt übrigens auch für die frühen Voivod-Alben, die allesamt brillant sind.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die 3D-Version, in der man Kreis Wr.Neustadt alternativ bewundern kann, gewährt übrigens noch plastischere Eindrücke von Österreichs baulichem Pragmatismus.

www.sixpackfilm.com

The 3-D version, which provides an alternative way to admire A to A, incidentally also gives even more plastic impressions of Austrian architectural pragmatism.

www.sixpackfilm.com

TnagoAF war dann übrigens auch die Dame, die immer, wenn ich gehen wollte mit dem Argument “ Warte noch eine Minute ” gleich kommt ein ganz tolles Lied dafür sorgte, dass als ich nach Hause kam, bereits die Misfit-Bar gegenüber geschlossen hatte.

zoe-delay.de

TnagoAF then was, incidentally, the lady, the always, if I wanted to go with the argument “ Wait a minute ” equivalent to a very great song made sure, that when I came home, already the misfit bar had closed over.

zoe-delay.de

Dieses Kleid mit Bändern war übrigens auch eines der GiveAways aus der griechischen ELLE, nämlich das kleine schwarze Ding, das auf dem ersten Foto im damaligen Beitrag rechts neben mir liegt.

fashion.onblog.at

This dress with ribbons was, incidentally, one of the GiveAways from the Greek fashion magazine ELLE, namely the little black thing, which is located on the first photo in my post right beside me.

fashion.onblog.at

Übrigens ist mir dabei nicht nur aufgefallen, dass es jemanden gibt, der schön und viel schreibt sondern auch, dass es mit ihr jemanden gibt, der auch zu allem und jedem ein Zitat schreibt.

zoe-delay.de

Incidentally, it is not only me noticed, that there is someone, the beautiful and much writing but also, that there is someone with her, the well to everything and everyone writes a quote.

zoe-delay.de

Durch die gute Lage vorn am Ufer der Müritz ( übrigens: nur Müritz, nicht Müritzsee - der ist ganz klein und liegt weiter südlich ) kann man beispielsweise den Sonnenaufgang beobachten.

www.ferienhausnetz.eu

The cottage at the lake is located in the situation through the good forwards on the shores of the Philippines ( Incidentally, only Müritz not Müritzsee - which is quite small and lies further south ), for example, you can watch the sunrise.

www.ferienhausnetz.eu