Преводи за „übersehbar“ в немски » английски речника

über·seh·bar [y:bɐˈze:ba:ɐ̯] ПРИЛ

1. übersehbar (abschätzbar):

übersehbare Auswirkungen

containable effects

eine übersehbare Dauer/übersehbare Kosten/Schäden

an assessable period/assessable costs/damage

übersehbare Konsequenzen

clear consequences

etw ist übersehbar/noch nicht übersehbar

sth is in sight/sth is still not known

2. übersehbar (mit Blicken erfassen):

übersehbar

visible

schwer übersehbares Gelände

terrain offering no clear view

von hier aus ist das Gelände nicht übersehbar

you can't get a good view of the terrain from here

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

von hier aus ist das Gelände nicht übersehbar

you can't get a good view of the terrain from here

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bild und Text jedes Kapitels füllten stets zwei gegenüberstehende, mit einem Blick übersehbare Seiten.

de.wikipedia.org

So wie in der industriellen Produktion die Teile normiert würden, werde der Mensch auf übersehbare Einzelfaktoren aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zwischen den beiden Szenentypen sind mancherorts fliessend, dennoch sind nicht übersehbare Vorbehalte beiderseits vorhanden.

de.wikipedia.org

In diesen Passagen, die eine Art chorischer Funktion annehmen, werden die Ereignisse und Romangeschehen vielsagend umrahmt durch die Setzung zusätzlicher Sinnakzente, die nicht übersehbar sind.

de.wikipedia.org

Wegen seiner gekrümmten Bauweise war der Weg für Passanten nicht übersehbar und der Tunnel galt bald als kaum beherrschbares Sicherheitsrisiko.

de.wikipedia.org

Es ist aber in einen übersehbaren Zeitraum zu erwarten, dass dies geschaffen wird.

de.wikipedia.org

Je nach Version ist die Adware vorausgewählt und die Option zur Abwahl leicht übersehbar.

de.wikipedia.org

Anders als die Triebzüge der Baureihe 420 sollten diejenigen der Baureihe 425 in voller Länge begehbar und übersehbar sein; sie sind durch eine Glaspendeltüre unterteilt.

de.wikipedia.org

Anhand des letztgenannten Kapitels lässt sich ein schwer übersehbares Formmerkmal nachweisen.

de.wikipedia.org

Erstes Symptom ist eine gewisse, leicht übersehbare Trägheit.

de.wikipedia.org