ÜBERNACHTEN - немски-английски превод

немски

английски

über·nach·ten* [y:bɐˈnaxtn̩] ГЛАГ нпрх

irgendwo/bei jdm übernachten

to spend [or stay] the night [or to stay overnight] somewhere/at sb's place

in einer Scheune/bei einem Freund übernachten

to spend the night in a barn/at a friend's

vorzüglich übernachten

to find a first-class [or an excellent] place to stay for the night

английски

немски

stay over

übernachten

sleep over

übernachten

shake down

auswärts übernachten

we're making an overnight stop in Paris on the way to the Dordogne

auf dem Weg in die Dordogne übernachten wir einmal in Paris

to stay overnight with sb

bei jdm übernachten [o. CH nächtigen]

sofa surfing

das Übernachten bei Freunden und Bekannten, da man obdachlos geworden ist

to spend the night with sb (as a friend, relation)

bei jdm übernachten

we'll be sleeping at Sally and Steve's on Saturday night

Samstagnacht werden wir bei Sally und Steve übernachten

to sleep the night with sb

bei jdm übernachten

to spend the night with sb

bei jdm übernachten

Präsens

ich	übernachte
du	übernachtest
er/sie/es	übernachtet
wir	übernachten
ihr	übernachtet
sie	übernachten

Präteritum

ich	übernachtete
du	übernachtetest
er/sie/es	übernachtete
wir	übernachteten
ihr	übernachtetet
sie	übernachteten

Perfekt

ich	habe	übernachtet
du	hast	übernachtet
er/sie/es	hat	übernachtet
wir	haben	übernachtet
ihr	habt	übernachtet
sie	haben	übernachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	übernachtet
du	hattest	übernachtet
er/sie/es	hatte	übernachtet
wir	hatten	übernachtet
ihr	hattet	übernachtet
sie	hatten	übernachtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Ursachen für diesen Eingriff wenige Jahre nach dem qualitativ vorzüglichen Neubau sind bisher nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Die Küsten sind steil, sehr zerrissen und haben viele Buchten, von denen mehrere vorzügliche Häfen bilden.

de.wikipedia.org

Er beherrschte gleichermaßen das deutsche wie das italienische und französische Fach und galt als vorzüglicher Mozarttenor.

de.wikipedia.org

Für die letztere, sehr beliebte Gattung französischer Theaterstücke besaß er eine vorzügliche Begabung.

de.wikipedia.org

Der Chirurgie unterstellt war die Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe mit einem vorzüglich eingerichteten Kreißsaal.

de.wikipedia.org