немски
английски
| ich | überhöre |
|---|---|
| du | überhörst |
| er/sie/es | überhört |
| wir | überhören |
| ihr | überhört |
| sie | überhören |
| ich | überhörte |
|---|---|
| du | überhörtest |
| er/sie/es | überhörte |
| wir | überhörten |
| ihr | überhörtet |
| sie | überhörten |
| ich | habe | überhört |
|---|---|---|
| du | hast | überhört |
| er/sie/es | hat | überhört |
| wir | haben | überhört |
| ihr | habt | überhört |
| sie | haben | überhört |
| ich | hatte | überhört |
|---|---|---|
| du | hattest | überhört |
| er/sie/es | hatte | überhört |
| wir | hatten | überhört |
| ihr | hattet | überhört |
| sie | hatten | überhört |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Man kann sie überhören, man kann sie respektieren - man sollte allem voran dankbar sein für die Hilfe, die sie, recht verstanden, unserer Politik gewähren kann.
de.wikipedia.org Überhören Sie den Ruf der Wälder, Ihnen entgeht nichts!
de.wikipedia.org Wie schon in einigen früheren Werken ist der Einfluss zeitgenössischer Komponisten nicht zu überhören.
de.wikipedia.org Wahrscheinlicher ist die bei schneller Sprechweise fast stumme Endsilbe aber einfach überhört worden.
de.wikipedia.org Es wird daher empfohlen, eine Person als „Kommunikationsoffizier“ zu bestimmen, die hauptsächlich aufmerksam der CD zuhört, da andernfalls Gefahrenwarnungen leicht überhört werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Und das ist dann wohl auch der eigentliche Verdienst von „Komm in die Gänge“: dass sie die soziale Frage und die Frage nach einer lebenswerten Stadt so gestellt haben, dass man sie in Hamburg nicht mehr überhören kann.
[...][...]
And that is probably also the real achievement of “Komm in die Gänge”: that it has raised the social question and the question of a city in which it is worth living in such a way that it can no longer be ignored in Hamburg.
[...][...]
www.microtechgefell.de Die Nähe des Publikums zu einem Ensemble, das sich auf ganz eigene Weise der Tradition von Größen wie Count Basie, Bob Mintzer und Sammy Nastico hingibt, ist nicht zu überhören.
[...][...]
The proximity of the audience to create an ensemble that gives itself in its own way the tradition of greats like Count Basie, Bob Mintzer and Sammy Nestico is hard to ignore.
[...][...]
www.jmberlin.de Nadine Fink, die das schulische Angebot der Ausstellung » L ’ Histoire c ’ est moi – 555 Versionen der Schweizer Geschichte 1939-45 « untersuchte, stellte heraus, dass die Schüler sich häufig dem herrschenden Geschichtsdiskurs in der Schweiz anschlossen und divergierende Zeitzeugenberichte überhörten.
[...][...]
Nadine Fink, who explored what the exhibit “ L ’ Histoire c ’ est moi – 555 Versions of Swiss History 1939-45 ” had to offer on the education front, found that pupils often subscribed to the prevailing historical discourse in Switzerland and ignored diverging reports from contemporary witnesses to history.
[...][...]
on1.zkm.de Durch eine besondere Kunst des Mikrophonierens sind die Aufnahmen oft von besonderer Prägnanz, werden in den aufgenommenen Klanglandschaften vorhandene akustische Schattierungen herausgearbeitet und wahrnehmbar gemacht, die im Moment des Alltäglichen meist überhört werden.
[...][...]
By way of a special art of microphoning, the recordings are often of a particular conciseness, and are expounded and made perceptible in the existing acoustic nuances in the soundscapes invariably ignored in the moment in which they occur in everyday life.
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de Der Übernächste wird z.B. ganz plötzlich sich einen Schuh holen und ihn auseinander nehmen oder ein Kleidungsstück zerreißen oder einen anderen Gegenstand zerbeißen oder den Ruf seines großen Menschengeschwisters überhören, der ihn zurück an seine Seite rufen möchte.
[...][...]
For example, the second neighbor will suddenly get a shoe and tear it to pieces or rip up a garment or bite some other thing to pieces or it will ignore the call of its big human brother or sister who wants to call it back to his or her side.
[...]